Текст и перевод песни Laura Nyro - I Never Meant To Hurt You

I Never Meant To Hurt You

I never meant to hurt you, I'm not that way at all
Please believe the words of a heart, a heart that seems so small
And I swear I never meant to hurt you, I guess I lost my place
Please believe the words of a heart, a heart that hides it's face

Why do I do things I never mean to do?
Why did I speak so carelessly when all that I felt was love for you?

And I swear, I never, never, never meant to hurt you
I've got to make you know
Please believe the words of a heart, a heart that didn't show
I never meant to hurt you, I only meant to love you it's true
And when I saw you crying, I cried too

Je n'ai jamais voulu te faire du mal

Je n'ai jamais voulu te faire du mal, je ne suis pas comme ça du tout
S'il te plaît, crois les mots d'un cœur, un cœur qui semble si petit
Et je jure que je n'ai jamais voulu te faire du mal, je crois que j'ai perdu ma place
S'il te plaît, crois les mots d'un cœur, un cœur qui cache son visage

Pourquoi est-ce que je fais des choses que je n'ai jamais l'intention de faire ?
Pourquoi est-ce que j'ai parlé si négligemment alors que tout ce que je ressentais était de l'amour pour toi ?

Et je jure que je n'ai jamais, jamais, jamais voulu te faire du mal
Je dois te faire savoir
S'il te plaît, crois les mots d'un cœur, un cœur qui ne s'est pas montré
Je n'ai jamais voulu te faire du mal, je voulais juste t'aimer, c'est vrai
Et quand je t'ai vu pleurer, j'ai pleuré aussi