Текст и перевод песни Laura Nyro - Lazy Susan

Lazy Susan

Lazy flower, my you've grown so tall
I have lost and loved him, you have seen it all

Lazy Susan, lazy through
Hasn't got a think to do
Oh, but to sit there and light up the hillside
Sun-fried, black-eyed Sue

Lazy Susan, lazy through
All the hills in love with you
Courted and cradled by heaven and hillside
Sun-fried, black-eyed Sue, black-eyed Sue, black-eyed

Black-eyed Sue, how happy you must be
Once, I too had someone loving me

Johnny, Johnny, warm and true
That's how I remember you
This morning, just as I found you, up there on the hillside
With sun-fried, black-eyed lazy Susan, Susan

Susan paresseuse

Fleur paresseuse, tu as tellement grandi
Je l'ai perdu et aimé, tu as tout vu

Susan paresseuse, paresseuse à travers
N'a rien à faire
Oh, mais pour s'asseoir là et éclairer la colline
Sue, frite au soleil, aux yeux noirs

Susan paresseuse, paresseuse à travers
Toutes les collines sont amoureuses de toi
Courtisée et bercée par le ciel et la colline
Sue, frite au soleil, aux yeux noirs, Sue, aux yeux noirs

Sue aux yeux noirs, comme tu dois être heureuse
Autrefois, moi aussi, j'avais quelqu'un qui m'aimait

Johnny, Johnny, chaleureux et vrai
C'est comme ça que je me souviens de toi
Ce matin, comme je t'ai trouvé, là-haut sur la colline
Avec Susan, Susan, paresseuse aux yeux noirs, frite au soleil