Текст и перевод песни Laura Nyro - Mr. Blue (The Song of Communications)

Mr. Blue (The Song of Communications)

"Hello?" he said,
"Hello?"

"I'd like to see you" he said
"Sweetheart look
You know what happens when we get together
I mean I've heard of liberation,
But sweetheart - you're in outer space."

Oh, Mister Blue
I've been studying the radar in the sky
I can almost run, fly
Listen like the animals do,
I'm ready to meet the crew
Yes, I'm ready for you

Earth calling you
I've been a gypsy fire, warm desire
You've seen this too
Roger and out Mr. Blue

This is the song of communications
Sending out peace vibrations,
Genuine cause to end our wars
Or is this the song of complications?
A hopeless declaration? Can we mend, transcend
The broken dishes of our love?
Our conflicts?
Can we be friends?

"Hello?" he said
"Hello?"
"This is your copilot," he said
"Yeah - look sweetheart
I've loved you - but you can be so arrogant,
And you don't know anything about being cool."

Oh Mister Blue, I've been studying the radar in the sky
Measuring earth and time
The rainbows on your pillow are new,
I'm a fucking mad scientist too
Baby, baby let the one who loves you come thru ...
Baby come thru... baby come thru...
Earth calling... you...
Baby come thru... baby come thru...
Earth calling...
This is the song of communications
(Baby come thru...) Written on a peace vibration
(Baby come thru...) Earth calling...
(Is this the song of complications?)
Earth calling, calling calling calling you
Oh Mr Blue, oh Mr Blue

Мистер Блюз (Песня о Связи)

"Алло?" - сказал он,
"Алло?"

"Я бы хотел тебя увидеть" - сказал он
"Милый, послушай,
Ты же знаешь, что происходит, когда мы вместе.
Я слышала о свободе,
Но, дорогой, ты в другом измерении."

О, Мистер Блюз,
Я изучала радар в небе,
Я могу почти бежать, летать.
Слушаю, как животные,
Я готова встретить команду,
Да, я готова к тебе.

Земля вызывает тебя.
Я была цыганским огнем, теплым желанием,
Ты тоже это видел.
Прием и конец связи, Мистер Блюз.

Это песня о связи,
Посылающая вибрации мира,
Истинная причина положить конец нашим войнам.
Или это песня о сложностях?
Безнадежное признание? Можем ли мы исправить, преодолеть
Разбитые тарелки нашей любви?
Наши конфликты?
Можем ли мы быть друзьями?

"Алло?" - сказал он,
"Алло?"
"Это твой второй пилот," - сказал он.
"Да... послушай, милый,
Я любил тебя, но ты можешь быть такой высокомерной,
И ты ничего не знаешь о том, как быть спокойной."

О, Мистер Блюз, я изучала радар в небе,
Измеряя землю и время.
Радуги на твоей подушке новые,
Я тоже чертов сумасшедший ученый.
Малыш, малыш, позволь тому, кто любит тебя, пройти...
Малыш, пройди... малыш, пройди...
Земля вызывает... тебя...
Малыш, пройди... малыш, пройди...
Земля вызывает...
Это песня о связи,
(Малыш, пройди...) Написанная на вибрации мира,
(Малыш, пройди...) Земля вызывает...
(Это песня о сложностях?)
Земля вызывает, вызывает, вызывает тебя.
О, Мистер Блюз, о, Мистер Блюз.