Текст и перевод песни Laura Nyro - Mr. Blue

Mr. Blue

? Hello?, he said,? Hello? I? d like to see you?
He said,? Sweetheart look you know what happens
When we get together, I mean I? ve heard of liberation
But sweetheart, you? re in outer space?

Oh Mr. Blue I? ve been studying
The radar in the sky, I can almost run, fly
Listen like the animals do
I? m ready to meet the crew, yes I? m ready for you

Earth calling you
I? ve been a gypsy fire, warm desire
You? ve seen this too
Roger and out Mr. Blue

This is the song of communications
Sending out peace vibrations
Genuine cause to end our wars

Or is this the song of complications, a hopeless declaration?
Can we mend, transcend
The broken dishes of our love, our conflicts, yeah?
Can we be friends?

? Hello?, he said,? Hello, this is your copilot?
He said,? Yeah, look sweetheart
I? ve loved you but you can be so arrogant
And you don? t know anything about being cool?

Oh Mr. Blue I? ve been studying
The radar in the sky, measuring earth and time
The rainbows on your pillow are new
I? m a fucking mad scientist too

Baby, baby let the one who loves you come through
Baby, come through, baby come through
Earth calling you

Baby, come through, baby come through
Earth calling
(This is the song of communications)
Through, baby come through, baby come through
(Written on a peace vibration)
Earth calling
(Or is this the song of complications?)
Through, baby come through, baby come through
Earth calling

Calling, calling, calling you
Oh Mr. Blue, oh Mr. Blue, oh Mr. Blue

Monsieur Bleu

? Allo ?, j'ai dit,? Allo ? J'aimerais te voir ?
J'ai dit,? Mon cœur, tu sais ce qui se passe
Quand on est ensemble, je veux dire, j'ai entendu parler de libération
Mais mon cœur, tu es dans l'espace ?

Oh Monsieur Bleu, j'ai étudié
Le radar dans le ciel, je peux presque courir, voler
Écoute comme les animaux
Je suis prête à rencontrer l'équipage, oui, je suis prête pour toi

La Terre t'appelle
J'ai été un feu gitan, un désir ardent
Tu as vu ça aussi
Roger et terminé Monsieur Bleu

C'est la chanson des communications
Envoyer des vibrations de paix
Une cause authentique pour mettre fin à nos guerres

Ou est-ce la chanson des complications, une déclaration sans espoir ?
Pouvons-nous réparer, transcender
Les plats brisés de notre amour, nos conflits, oui ?
Pouvons-nous être amis ?

? Allo ?, j'ai dit,? Allo, c'est ton copilote ?
J'ai dit,? Ouais, regarde mon cœur
Je t'ai aimé, mais tu peux être tellement arrogant
Et tu ne sais rien sur le fait d'être cool ?

Oh Monsieur Bleu, j'ai étudié
Le radar dans le ciel, mesurer la terre et le temps
Les arcs-en-ciel sur ton oreiller sont nouveaux
Je suis une scientifique folle aussi

Bébé, bébé, laisse celui qui t'aime passer
Bébé, passe, bébé, passe
La Terre t'appelle

Bébé, passe, bébé, passe
La Terre appelle
(C'est la chanson des communications)
Passe, bébé, passe, bébé, passe
(Écrit sur une vibration de paix)
La Terre appelle
(Ou est-ce la chanson des complications ?)
Passe, bébé, passe, bébé, passe
La Terre appelle

Appelle, appelle, appelle-toi
Oh Monsieur Bleu, oh Monsieur Bleu, oh Monsieur Bleu