Текст и перевод песни Laura Nyro - Serious Playground

Serious Playground

I walk the path of heart and soul. I make my living building homes.
I build them out of music with my imagination.
Sound architectural tools I use. My boss is the Muse.

Serious playground, I'm down for the music of my life. Serious playground, day or night.
I walk the path of heart and soul. I try to make a living of my own
Out of music and celebration, sound architecture and rose and blues. My boss is the Muse.

Serious playground, that's where I work and play. Serious playground, night or day.
More, more than stress or strain. More, more than just capital gain.
So send me the music like wings to fly, natural high.

Serious playground, I'm down for the music of my life.
Serious playground, here for the music, here for the music.
Serious playground, for the music of my life. Serious playground, for the music of my life.
Serious playground, I'm here for the music of my life.

Серьезная площадка

Я иду по пути сердца и души. Я зарабатываю на жизнь строительством домов.
Я строю их из музыки, используя свое воображение.
Звуковые архитектурные инструменты – вот что я использую. Моя начальница – Муза.

Серьезная площадка, я готова ради музыки всей моей жизни. Серьезная площадка, днем или ночью.
Я иду по пути сердца и души. Я пытаюсь сама зарабатывать на жизнь
С помощью музыки и праздника, звуковой архитектуры, роз и блюза. Моя начальница – Муза.

Серьезная площадка – вот где я работаю и играю. Серьезная площадка, ночью или днем.
Больше, больше, чем стресс или напряжение. Больше, больше, чем просто прибыль.
Так пошли мне музыку, как крылья, чтобы летать, естественный кайф.

Серьезная площадка, я готова ради музыки всей моей жизни.
Серьезная площадка, живу ради музыки, живу ради музыки.
Серьезная площадка, ради музыки всей моей жизни. Серьезная площадка, ради музыки всей моей жизни.
Серьезная площадка, я живу ради музыки всей моей жизни.