Текст и перевод песни Laura Nyro - Smile

Smile

Winter
Turn on the night
Turn on your love light
I'm a non-believer
But I believe
In your smile
Well I'm gonna talk to you baby
On brandy-wine
Mars in the stars
Mars is arisin
Mars in the stars mars is arisin
And I feel like I'm way in a deep dream baby
Feel like I'm way in a deep dream
Yes
Lovers
Light in the inn
What are they thinking?
Patterns falling
Down the sky
And the fire
And the kiss
Of the cunt tree night
Your tender strong freaky love
Strangers and mountains
And blurred in a snow flight
Mars in the stars
Mars is arisin
The world's insane
The paper's gone mad
But our love is a peace vibe
Yes

Let's go down by the grapevine
Drink my daddy's wine
Get happy
Down by the grapevine
Drink my daddy's wine
Get happy
Happy
Oh sweet blindness
A little magic
A little kindness
Oh sweet blindness
All over me
Four leaves on a clover
I'm just a bit of a shade hung over
Come on baby do a slow float
You're a good lookin'
And aint that sweet eyed blindness good to me
Down by the grapevine
Drink my daddy's wine
Good mornin'
Down by the grapevine
Drink my daddy's wine
Good mornin
Mornin'
Oh sweet blindness
A little magic
A little kindness
Oh sweet blindness
All over me
Please don't tell my mother
I'm a saloon and a moonshine lover
Come on baby do a slow float
You're a good lookin' riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me
(Don't ask me cuz I)
Ain't gonna tell you what I've been drinkin'
Ain't gonna tell you what I've been drinkin'
Ain't gonna tell you what I've been drinkin'
Wine
Of wonder
Wonder
(By the way)
Sweet blindness
A little magic
A little kindness
Oh sweet blindness
All over me
Don't let daddy hear it
He don't believe in the gin mill spirit
Come on baby do a slow float
You a good lookin' riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me
Good to me
Now ain't that sweet eyed blindness good to me

Sourire

Hiver
Allume la nuit
Allume ta lumière d'amour
Je ne suis pas une croyante
Mais je crois
En ton sourire
Eh bien, je vais te parler mon chéri
Sur du vin de brandy
Mars dans les étoiles
Mars se lève
Mars dans les étoiles, Mars se lève
Et je me sens comme si j'étais dans un rêve profond, mon chéri
Je me sens comme si j'étais dans un rêve profond
Oui
Amoureux
Lumière dans l'auberge
À quoi pensent-ils ?
Des motifs qui tombent
Du ciel
Et le feu
Et le baiser
De la nuit de l'arbre à chattes
Ton tendre, fort, et bizarre amour
Des étrangers et des montagnes
Et flou dans un vol de neige
Mars dans les étoiles
Mars se lève
Le monde est fou
Le journal est devenu fou
Mais notre amour est une ambiance de paix
Oui

Allons descendre vers la vigne
Boire le vin de mon papa
Être heureux
Descendre vers la vigne
Boire le vin de mon papa
Être heureux
Heureux
Oh, douce cécité
Un peu de magie
Un peu de gentillesse
Oh, douce cécité
Partout sur moi
Quatre feuilles sur un trèfle
Je suis juste un peu accro à l'ombre
Allez mon chéri, fais une lente dérive
Tu es beau
Et cette douce cécité aux yeux bleus est bonne pour moi
Descendre vers la vigne
Boire le vin de mon papa
Bonjour
Descendre vers la vigne
Boire le vin de mon papa
Bonjour
Matin
Oh, douce cécité
Un peu de magie
Un peu de gentillesse
Oh, douce cécité
Partout sur moi
S'il te plaît, ne le dis pas à ma mère
Je suis une taverne et un amant de la moonshine
Allez mon chéri, fais une lente dérive
Tu es un beau bateau à vapeur
Et cette douce cécité aux yeux bleus est bonne pour moi
(Ne me le demande pas, car je)
Ne vais pas te dire ce que j'ai bu
Ne vais pas te dire ce que j'ai bu
Ne vais pas te dire ce que j'ai bu
Vin
De merveille
Merveille
(Au fait)
Douce cécité
Un peu de magie
Un peu de gentillesse
Oh, douce cécité
Partout sur moi
Ne laisse pas papa l'entendre
Il ne croit pas à l'esprit du bar à gin
Allez mon chéri, fais une lente dérive
Tu es un beau bateau à vapeur
Et cette douce cécité aux yeux bleus est bonne pour moi
Bonne pour moi
Eh bien, cette douce cécité aux yeux bleus est bonne pour moi