Текст и перевод песни Laura Nyro - The Confession

The Confession

La Confession

Super summer, sugar coppin'

Super été, sucre qui se vend

In the mornin'

Au matin

Do your shoppin' baby, oh

Fais tes courses, mon chéri, oh

I love my love thing

J'aime mon amour, mon bien

Super ride inside my lovething

Super balade à l'intérieur de mon amour, mon bien

You may disappear

Tu peux disparaître

But you'll be back, I swear

Mais tu reviendras, je te le jure

Would you love to love me baby?

Aimerais-tu m'aimer, mon chéri ?

I would love to love you baby, now

J'aimerais t'aimer, mon chéri, maintenant

Would you love to love me baby?

Aimerais-tu m'aimer, mon chéri ?

I would love to love you baby, now baby now

J'aimerais t'aimer, mon chéri, maintenant, mon chéri, maintenant

No, no it's not pain

Non, non, ce n'est pas de la douleur

Super summer, sugar croppin'

Super été, sucre qui se vend

In the mornin'

Au matin

Do your shoppin' baby

Fais tes courses, mon chéri

I love my love thing

J'aime mon amour, mon bien

Super ride inside my love thing

Super balade à l'intérieur de mon amour, mon bien

You may leave the fair

Tu peux quitter la foire

But you'll be back, I swear

Mais tu reviendras, je te le jure

Would you love to love me baby?

Aimerais-tu m'aimer, mon chéri ?

I would love to love you baby, now

J'aimerais t'aimer, mon chéri, maintenant

Would you love to love me baby?

Aimerais-tu m'aimer, mon chéri ?

I would love to love you baby, now baby, now

J'aimerais t'aimer, mon chéri, maintenant, mon chéri, maintenant

I keep hearin' mother cryin'

J'entends ma mère pleurer

I keep hearin' Daddy through his grave

J'entends Papa à travers sa tombe

Little girl of all the daughters

Petite fille de toutes les filles

You were born a woman, not a slave

Tu es née femme, pas esclave

Oh I hate my winsome lover

Oh, je déteste mon amant charmant

Tell him I've had others at my breast

Dis-lui que j'ai eu d'autres hommes à mon sein

But tell him he's held my heart

Mais dis-lui qu'il a tenu mon cœur

And only now am I a virgin

Et ce n'est que maintenant que je suis vierge

I confess, I confess

Je confesse, je confesse

Love my love thing

J'aime mon amour, mon bien

Love is surely gospel