Walk the Dog & Light the Light (Song of the Road) - Laura Nyro перевод на французский

Walk the Dog & Light the Light (Song of the Road)

Gonna make my livin'
Independence
Walkin' with the gypsies
They call it 'that ribbon of highway'
Gonna buy a house
Make it a home
Another mile
A shot of coffee
Take my sugar
On the phone -

"Child of mine
I'm headin' for the city line
Oo Walk the dog & light the light
I'll see you Sunday
'Cause I'm workin' on Saturday nite"

They make their livin'
Their independence
Dawn thru moonlight
On both sides
Of that ribbon of highway
A melting pot
They come from all over
Thru down south
Pacific rim
Northern snow
And east thru autumn
Are you fine?
My love
Mama's headin' for the city line
Oo Run the dog
Darlin' light the light
I'll see you Sunday
'Cause I'm workin' on Saturday nite

See you Sunday 'cause
I'm workin' on Saturday
Nite -

Operator
Take this precious dime
Precious time
Mama's headin' for the city
The city, the city line

Oo In my heart
I will light the light
And see you Sunday
'Cause I'm workin' on Saturday nite

See you Sunday
'Cause I'm singin' on Saturday

N-i-t-e

Promener le chien et allumer la lumière (Chanson de la route)

Je vais gagner ma vie
Indépendance
Marcher avec les gitans
Ils appellent ça "ce ruban d'autoroute"
Je vais acheter une maison
En faire une maison
Un autre kilomètre
Un shot de café
Prends mon sucre
Au téléphone -

"Mon enfant
Je me dirige vers la limite de la ville
Oo Promener le chien et allumer la lumière
Je te verrai dimanche
Parce que je travaille samedi soir"

Ils gagnent leur vie
Leur indépendance
De l'aube à la lumière de la lune
Des deux côtés
De ce ruban d'autoroute
Un melting-pot
Ils viennent de partout
À travers le sud
Bordure du Pacifique
Neige du Nord
Et vers l'est à travers l'automne
Vas-tu bien ?
Mon amour
Maman se dirige vers la limite de la ville
Oo Fais courir le chien
Chéri, allume la lumière
Je te verrai dimanche
Parce que je travaille samedi soir

Je te verrai dimanche parce que
Je travaille samedi
Soir -

Opérateur
Prends cette précieuse pièce de dix cents
Temps précieux
Maman se dirige vers la ville
La ville, la limite de la ville

Oo Dans mon cœur
J'allumerai la lumière
Et je te verrai dimanche
Parce que je travaille samedi soir

Je te verrai dimanche
Parce que je chante samedi

S-o-i-r