Текст и перевод песни Laura Nyro - Wild World

Wild World

Dinner in the kitchen
Delicious to eat
Thou shall not kill, darlin'
Let wild things run free
I heard
The wolf is gone
I heard
So is the whale of the sea
And who are we?
Where are we goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?

Animals
Trapped by man's endangered
Soul
By science, sport, and fashion
I heard
The wolf is gone
The baby seal
Sister, whose back
Does that fur belong on?
And who are you?
Where are you goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?

Consumer blindness
I'm givin' it up
Consider compassion
When you're livin' it up
Wild world
Wild world
Oh, it's all around you
Wild world

Un Monde Sauvage

Dîner dans la cuisine
Délicieux à manger
Tu ne tueras point, mon chéri
Laisse les choses sauvages courir libres
J'ai entendu dire
Que le loup a disparu
J'ai entendu dire
Que la baleine de la mer aussi
Et qui sommes-nous?
Où allons-nous
Pour être si enclins
Au meurtre
Du monde sauvage?

Animaux
Piégés par l'âme en danger de l'homme
Âme
Par la science, le sport et la mode
J'ai entendu dire
Que le loup a disparu
Le bébé phoque
Ma sœur, sur le dos de qui
Cette fourrure devrait-elle être?
Et qui es-tu?
Où vas-tu
Pour être si enclin
Au meurtre
Du monde sauvage?

Aveuglement du consommateur
J'y renonce
Pense à la compassion
Quand tu profites de la vie
Monde sauvage
Monde sauvage
Oh, c'est tout autour de toi
Monde sauvage