Текст и перевод песни Laura Nyro - Wild World

Wild World

Dinner in the kitchen
Delicious to eat
Thou shall not kill, darlin'
Let wild things run free
I heard
The wolf is gone
I heard
So is the whale of the sea
And who are we?
Where are we goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?

Animals
Trapped by man's endangered
Soul
By science, sport, and fashion
I heard
The wolf is gone
The baby seal
Sister, whose back
Does that fur belong on?
And who are you?
Where are you goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?

Consumer blindness
I'm givin' it up
Consider compassion
When you're livin' it up
Wild world
Wild world
Oh, it's all around you
Wild world

Дикий мир

Ужин на кухне,
Вкусно поесть,
Не убий, милый,
Позволь диким вещам быть свободными.
Я слышала,
Волка больше нет.
Я слышала,
Как и кита в море.
И кто мы?
Куда мы идём,
Чтобы быть такими жаждущими
Убийства
Дикого мира?

Животные,
Пойманные в ловушку из-за
Человеческой души,
Наукой, спортом и модой.
Я слышала,
Волка больше нет.
Детеныш тюленя,
Сестра, на чьей спине
Должен быть этот мех?
И кто ты?
Куда ты идёшь,
Чтобы быть таким жаждущим
Убийства
Дикого мира?

Слепота потребителей.
Я отказываюсь от неё.
Подумай о сострадании,
Когда ты живёшь полной жизнью.
Дикий мир,
Дикий мир,
О, он повсюду вокруг тебя.
Дикий мир.