Текст и перевод песни Laura Närhi - Joka päivä uudelleen

Joka päivä uudelleen

Mä oon nainen jol on tuhat ystävää
Enkä soita kellekään
Mä oon nainen joka siivoo hädissään
Enkä pyydä ketään käymään
Mä oon nainen joka öisin silittää
Pahviseinää vierellään
Mietin et jos mä en koskaan heräiskään
Kuka mahtaisi mut löytää

Aamulla nousen yksin, menen takas töihin
Mutta en saa mitään aikaan
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Enkä laita mitään ruokaa kuitenkaan

Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu
Hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

Mä oon nainen jolla kiire aina on
Aina kiire jostain pois
Enkä väitä että oisin onneton
Kun mul on kaikki mitä toivois
Mut mä oon nainen jolle hiljaa hymyillään
Ja se saa mut pelkäämään
Et kaikki tietää, mä en kuulu mihinkään
Enkä mä soita kenellekään

Taas mä nousen yksin, lähden takas töihin
Pala kurkussani painaa
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Entä jos vaan menis suoraan nukkumaan

Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

Каждый день снова

Я женщина, у которой тысяча друзей,
Но я никому не звоню.
Я женщина, которая убирается в отчаянии,
И никого не приглашаю в гости.
Я женщина, которая ночами гладит
Картонную стену рядом с собой.
Думаю, что если я никогда не проснусь,
Кто меня найдет?

Утром встаю одна, иду обратно на работу,
Но ничего не могу сделать.
Иду домой одна, думаю, что бы поесть,
Но ничего не готовлю.

Я планирую все бросить,
Плачу, но включаю телевизор.
И так забывается
На мгновение, что все это повторяется
Каждый день снова
Снова.

Я женщина, у которой всегда есть дела,
Всегда спешу куда-то уйти.
И не скажу, что я несчастна,
Ведь у меня есть все, чего можно желать.
Но я женщина, которой тихо улыбаются,
И это меня пугает.
Что все знают, что я никуда не принадлежу,
И я никому не звоню.

Снова я встаю одна, иду обратно на работу,
Ком в горле давит.
Иду домой одна, думаю, что бы поесть,
А что, если просто пойти спать?

Я планирую все бросить,
Плачу, но включаю телевизор.
И так забывается на мгновение, что все это повторяется
Каждый день снова
Снова.