Текст и перевод песни Laura Närhi - Joo joo äiti

Joo joo äiti

Kun olin kahdeksan, mä kysyin minne joudutaan
Sitten kun kuolemme ja hautaan meidät laitetaan
Ja äiti sanoi, että siellä meitä odottaa
Ja sit mä kysyin mikä musta tulee isona
Ja onko pakko tehdä jonkun kanssa vauvoja
Ja äiti kertoi, että hommassa on jujuna
Lopuksi äitini kuiskas "elämä ei ole raskas, hyvin kun nukut ja muistat et..."
"Aina kun keli on viilee, lämpimät sukat on tärkeet, mut sitä ei anneta anteeks jos..."
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kun olin kolmetoista toivoin, että kuolisin
Kun yksipuolisesti ystävääni rakastin
Ja äiti lohdutti ja vannoi, että myöhemmin
Mut sitten äkkiä mä olinkin jo kolkytkaks
Ja mulla oli yhä ihan samat ongelmat
Kun soitin äidille, hän sanoi, että kuuleppas
Lopuksi äitini kuiskas "elämä ei ole raskas, kunhan sä viimeinkin muistat et..."
"Ainahan merellä tuulee, lämpimät sukat on tärkeet, mut silloin kun sydäntä särkee..."
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en

Yes Yes Mom

When I was eight, I asked where we'd go
When we perish and are laid in the ground
And Mother said that there we'd be met
And then I asked what I'd be when I grew up
And do I have to make babies with someone
And Mother said that's the gist of it
My mother whispered at the end, "Life's not hard, when you sleep well and remember..."
"Whenever the weather's chilly, warm socks are important, but you're not excused if..."
Yes, yes, Mother told me everything I needed
Oh yes, she certainly told me everything significant
Yes, yes, Mother told me everything I needed
But I didn't listen, I didn't listen, I didn't listen
I didn't listen, I didn't listen, I didn't listen
I didn't listen, I didn't listen, I didn't listen
When I was thirteen, I wished I'd die
When I loved my friend but only on one side
And Mother comforted and swore that later on
But then suddenly I was already twenty-two
And I still had the exact same problems
When I called Mother she said, listen...
My mother whispered at the end, "Life's not hard, only if you remember..."
"There's always wind at sea, warm socks are important, but when your heart aches..."
Yes, yes, Mother told me everything I needed
Oh yes, she certainly told me everything significant
Yes, yes, Mother told me everything I needed
But I didn't listen, I didn't listen, I didn't listen
Yes, yes, Mother told me everything I needed
Oh yes, she certainly told me everything significant
Yes, yes, Mother told me everything I needed
But I didn't listen, I didn't listen, I didn't listen