Текст и перевод песни Laura Närhi - Kuulen, kuuntelen

Kuulen, kuuntelen

Sinä oot peloton
Lempee ja viaton
Kullanarvoinen
Minä oon levoton
Vaikee ja uneton
Tuulten kaltainen

Sinä oot uninen
Suutelen varoen ja
Hiljaa peittelen
Minä oon hatara
Empivä ja sekava ja
Tiedän jää mä en

Aseman kello mulle laulaa
Sataman pillit päässä soi
Vihata voit ja kantaa kaunaa
Minä en sille mitään voi
Ja kun nyt aamuyöstä lähden
Sinä jäät siihen nukkumaan
Pihatien päässä vielä hetken
Yritän äänet vaientaa
Kokonaan

Koti on mukava
Kaunis ja sopiva
Mut aivan hiljainen
Etelän melua
Kaukaista humua mä
Kuulen kuuntelen

Sinä puhut taloista ja
Asuntovaunuista
Sun pää valmis on
Minä näen unia
Laivoista, junista, mun
Mieli on rauhaton

Aseman kello mulle laulaa
Sataman pillit päässä soi
Vihata voit ja kantaa kaunaa
Minä en sille mitään voi
Ja kun nyt aamuyöstä lähden
Sinä jäät siihen nukkumaan
Pihatien päässä vielä hetken
Yritän äänet vaientaa
Kokonaan

J'entends, j'écoute

Tu es courageuse
Douce et innocente
Valeur d'or
Je suis agitée
Difficile et insomniaque
Comme le vent

Tu as sommeil
Je t'embrasse prudemment et
Doucement, je te couvre
Je suis fragile
Hésitante, confuse et
Je sais que je ne vais pas rester

L'horloge de la gare me chante
Les sifflets du port résonnent dans ma tête
Tu peux détester et nourrir la haine
Je n'y peux rien
Et quand je partirai au petit matin,
Tu resteras là, endormie
Au bout du chemin, j'essaierai
De faire taire les voix
Complètement

La maison est agréable
Belle et convenable
Mais très silencieuse
Le bruit du Sud
Le brouhaha lointain, je
Les entends, les écoute

Tu parles de maisons et
De caravanes
Ton esprit est prêt
Je vois des rêves
De bateaux, de trains, mon
Esprit est agité

L'horloge de la gare me chante
Les sifflets du port résonnent dans ma tête
Tu peux détester et nourrir la haine
Je n'y peux rien
Et quand je partirai au petit matin,
Tu resteras là, endormie
Au bout du chemin, j'essaierai
De faire taire les voix
Complètement