Текст и перевод песни Laura Närhi - Onnellinen
Piilotetaan
typerän
romanssimme
rippeet
Давай
спрячем
то,
что
осталось
от
нашего
глупого
романа.
Perustetaan
kumpikin
täydelliset
perheet
У
нас
обоих
будут
прекрасные
семьи.
Kivitalot
ja
pihat
me
rakennetaan
Мы
строим
каменные
дома
и
дворы.
Trampoliineilta
huudot
jo
raikaa
Батуты
кричат.
Ruokakaupassa
välillä
kohtaamme
taas
Иногда
мы
снова
встречаемся
в
продуктовом
магазине.
Mutta
kiireesti
jatkamme
matkaa
Но
мы
торопливо
идем
дальше.
Ei
nyt
enää
saa
pysähtyä
taakse
katsomaan
Мы
не
можем
остановиться
и
оглянуться
назад.
Meitä
kahta
ylpeää
raukkamaista
lähtijää
Мы
двое
гордых,
трусливых
уходящих.
Ei
nyt
enää
saa
katuvana
jäädä
pohtimaan
Не
будем
пребывать
в
сожалении.
Voiko
meistä
kumpikaan
ketään
toista
rakastaa?
Может
ли
кто-то
из
нас
любить
кого-то
еще?
Mä
onnellinen
oon
Я
счастлив
Mä
onnellinen
oon
Я
счастлив
Mä
onnellinen
oon
Я
счастлив
Mä
onnellinen
oon
Я
счастлив
Mä
onnellinen
oon,
Я
счастлив,
Ja
nyt
on
jo
turhaa
Но
теперь
это
бессмысленно.
Puhua
siitä,
miksei
kumpikaan
Поговорим
о
том
почему
ни
то
ни
другое
Öisin
pysty
nukkumaan
Ночью
не
могу
уснуть.
Mä
onnellinen
oon
Я
счастлив
On
tyhmää
ja
turhaa
Это
глупо
и
бессмысленно.
Puhua
siitä,
kuinka
vaikeaa
Поговорим
о
том,
как
это
трудно.
Menneisyys
on
unohtaa
Прошлое
забыто.
Kyselemään
jos
joku
tuttu
joskus
alkaa
Поспрашивай,
не
начнет
ли
кто-нибудь
из
твоих
знакомых.
Esitetään,
ei
meitä
kahta
ollut
koskaan
Давай
притворимся,
что
нас
никогда
не
было.
Eikä
kenellekään
mennä
tunnustamaan
И
никто
не
идет
исповедоваться.
Miten
surkeat
sydämet
hakkaa
Как
печально
бьются
сердца
Tämä
kaikki
on
hölmöä
kuvitelmaa
Все
это
глупая
фантазия.
Eikä
sillä
voi
laskuja
maksaa
И
не
может
оплатить
счета.
Ei
nyt
enää
saa
pysähtyä
taakse
katsomaan
Мы
не
можем
остановиться
и
оглянуться
назад.
Meitä
kahta
ylpeää
raukkamaista
lähtijää
Мы
двое
гордых,
трусливых
уходящих.
Ei
nyt
enää
saa
katuvana
jäädä
pohtimaan
Не
будем
пребывать
в
сожалении.
Voiko
meistä
kumpikaan
ketään
toista
rakastaa?
Может
ли
кто-то
из
нас
любить
кого-то
еще?
Mä
onnellinen
oon,
Я
счастлив,
Ja
nyt
on
jo
turhaa
Но
теперь
это
бессмысленно.
Puhua
siitä,
miksei
kumpikaan
Поговорим
о
том
почему
ни
то
ни
другое
Öisin
pysty
nukkumaan
Ночью
не
могу
уснуть.
Mä
onnellinen
oon
Я
счастлив
On
tyhmää
ja
turhaa
Это
глупо
и
бессмысленно.
Puhua
siitä,
kuinka
vaikeaa
Поговорим
о
том,
как
это
трудно.
Menneisyys
on
unohtaa
Прошлое
забыто.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Veikko Mikkola, Felix Rodriguez, Jesper Anderbeg, Saara Torma
Альбом
Tuhlari
дата релиза
26-10-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.