Текст и перевод песни Laura Närhi - Pidä hyvänä

Pidä hyvänä

Hän on nyt sinun, hän on nyt sinun kokonaan
Pelkästään sinun nyt paikkani saat
Ei enää minun, ei nää minun milloinkaan
Kuuntele nyt mitä minulta saat

Ota sänkyyn kannetut aamiaiset
Salaa juhlissa vaihdetut katseet
Ota peiton peittämät huokaukset
Silmäkulmissa nauravat juonteet

Pidäthän hyvänä, sulla on kädessä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä
Hellästi herätä sulla on vieressä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä

Mitä sä ootat, mitä sä ootat
En soita enää, en soita enää milloinkaan
En aamuyöllä tuu koputtamaan
En sano mitään, en sano mitään kamalaa
Kun jossain juhlissa me tavataan

Ota hiljaa hiipuneet kosketukset
Kotimatkalla tiuskitut lauseet
Ota leikin varjolla solvaamiset
Levyhyllyjä uupuneet toiveet

Pidäthän hyvänä, sulla on kädessä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä
Hellästi herätä sulla on vieressä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä

Mitä sä ootat, mitä sä ootat
Mitä sä ootat, mitä sä ootat
Mitä sä ootat, mitä sä ootat

Pidäthän hyvänä, sulla on kädessä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä
Hellästi herätä sulla on vieressä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä
Nyt enemmän tai vähemmän mun koko elämä

Hän oli minun, hän oli minun kokonaan
Nyt hän on sinun, nyt kaikkeni saat

Keep it Good

He's yours now, he's yours now completely
I've just been replaced by you, you're in my place now
He's not mine anymore, he'll never be mine again
Listen to what I tell you now

Take the breakfast in bed
The glances secretly shared while at parties
Take the sighs hidden under the covers
The laughing lines by the eyes

You must keep it good, you now hold
More or less, my entire life
Wake him up gently, you're now next to him
More or less, my entire life
More or less, my entire life

What are you waiting for, what are you waiting for
I won't be calling anymore, I'll never call again
I won't come knocking on your door in the middle of the night
I won't say anything, I won't say anything awful
When we run into each other at some party

Take the touches that have faded away
The quarrelsome sentences on the way home
Take the playful insults
The tired wishes on the record shelves

You must keep it good, you now hold
More or less, my entire life
Wake him up gently, you're now next to him
More or less, my entire life
More or less, my entire life

What are you waiting for, what are you waiting for
What are you waiting for, what are you waiting for
What are you waiting for, what are you waiting for

You must keep it good, you now hold
More or less, my entire life
Wake him up gently, you're now next to him
More or less, my entire life
More or less, my entire life

He was mine, he was mine completely
Now he's yours, now you've got it all