Текст и перевод песни Laura Närhi - Salaa Yksinäinen Nainen

Salaa Yksinäinen Nainen

I′ll give you away
Shutting down
The lamps of our house will shut down
The rooms will be empty
One by one
In the silence there's two by the bed sides
Two exhausted
Happy only in their dreams
(Chorus:)
I′ll give you away
I'll let you go
Although it hurts
You'll give me away
You′ll let me go
We′ll get used to it
We'll just smile
There′s nothing else to give
Slowly we'll give each other away
Too much
I always thought too much of us
I promised, I′ll fix everything
Time after time
Your hands are slipping from mine
The sounds are diminishing
(Chorus:)

Femme Solitaire Secrète

Je te donnerai
Je suis en train de fermer
Les lampes de notre maison vont s'éteindre
Les pièces seront vides
Une par une
Dans le silence, il y en a deux près des lits
Deux épuisés
Heureux seulement dans leurs rêves
(Refrain:)
Je te donnerai
Je te laisserai partir
Même si ça fait mal
Tu me donneras
Tu me laisseras partir
On s'y habituera
On sourira juste
Il n'y a plus rien à donner
Lentement, on s'offrira l'un l'autre
Trop
J'ai toujours pensé trop à nous
J'ai promis, je vais tout arranger
Encore et encore
Tes mains glissent des miennes
Les sons diminuent
(Refrain:)