Текст и перевод песни Laura Närhi - Siipeen jos sain

Siipeen jos sain

Minä tallasin maanteitä pitkin.
Meren kuuntelin kuohujakin.
Minä vuoksesi salassa itkin.
Minä kaipasin takaisin.

Siipeen jos sain,
Väliaikaista kaikki on vain.
Siipeen jos sain,
Sitä sain, mitä uhmassa hain.
Ei se raukaksi tee
Sitä jos pyyhkäisee
Kämmensyrjäänsä kyyneleen
Silmänurkkaan kumman tiukkaan tarttuneen.

Sinä mahdoitko tuntea koskaan,
Sitä sellaista ikävää,
Joka lähtevän laukussa painaa.
Mitä tuntee se joka jää?

Siipeen jos sain,
Väliaikaista kaikki on vain.
Siipeen jos sain,
Sitä sain, mitä uhmassa hain.
Kuinka malttamaton korska nulikka on,
Jonka tie kyllä kouluttaa
Ennenpitkää pistää käymään polvillaan,
Pistää käymään polvillaan.

Siipeen jos sain,
Väliaikaista kaikki on vain.
Siipeen jos sain,
Sitä sain, mitä uhmassa hain.
Ei se raukaksi tee
Sitä jos pyyhkäisee
Kämmensyrjäänsä kyyneleen.

Siipeen jos sain,
Väliaikaista kaikki on vain.
Ei se raukaksi tee
Sitä jos pyyhkäisee
Kämmensyrjäänsä kyyneleen
Silmänurkkaan kumman tiukkaan tarttuneen,
Kumman tiukkaan tarttuneen.

On Wings I Flew

I walked long roads.
I listened to the waves of the ocean too.
I cried in secret for you.
I missed you.

On wings I flew,
Everything is temporary.
On wings I flew,
I got what I wanted.
It doesn't make me weak
If I wipe away
Tears with the back of my hand,
stuck firmly in the corner of my eye.

Did you ever feel it,
That kind of longing,
That weighs heavy in the bag of the one who leaves.
What does the one who stays feel?

On wings I flew,
Everything is temporary.
On wings I flew,
I got what I wanted.
How impatient is the young woman,
Whom life teaches,
Eventually, to walk on her knees,
To fall on her knees.

On wings I flew,
Everything is temporary.
On wings I flew,
I got what I wanted.
It doesn't make me weak
If I wipe away
Tears with the back of my hand.

On wings I flew,
Everything is temporary.
It doesn't make me weak
If I wipe away
Tears with the back of my hand,
stuck firmly in the corner of my eye,
stuck firmly.