Текст и перевод песни Laura Närhi - Silkkii

Silkkii

Kun mä kerron sulle, mikä saa mut syttymään
Mikä saa mut näihin tansseihin jäämään
Enkä pois täältä mielelläni lähtiskään
Ellen pääsis sua kotiisi viemään
Dekin takana mun lemppari DJ
Ja se soittaa meille vain hyvii biisei
Enkä vois toivoo parempaa
Seuraa
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa
Kun salamoi
Ihan kuin oltais tunnettu aiemmin
Voi olla, et mä vain fiilistelin
Löysin jotain mikä sytyttää
Mun lemmen
On kello kolme ja musiikki vaimenee
Aikansa kaikella niin se vain menee
Nyt on aika, mun maljani täyttyy
Ja yli läikkyy
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa
Käsivarsillasi aaltoillen
Niin kuin aallokko vaahtoinen
Vuoteessa allani hikoillen
Iloiten
Vuorotellen vuoksi ja luode
Lisää tuntemuksia tuoden
Kunnes sarastaa ja koittaa huomen
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa

Soie

Quand je te dis ce qui me fait vibrer
Ce qui me fait rester dans ces danses
Je n'aimerais pas partir d'ici
Si je ne pouvais pas te ramener chez toi
Derrière le bar, mon DJ préféré
Et il ne joue que des bonnes chansons pour nous
Je ne pouvais pas rêver mieux
Suis-moi
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui ondule
Nous avons été sculptés dans le même bois
De la tête aux pieds
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui scintille
Le même flux, le ciel et la terre
Se rencontrent
Quand l'éclair frappe
C'est comme si on se connaissait déjà
Peut-être que je me suis juste laissée emporter
J'ai trouvé quelque chose qui enflamme
Mon amour
Il est trois heures du matin et la musique s'éteint
Tout a son heure, c'est comme ça que ça va
Il est temps, mon verre se remplit
Et déborde
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui scintille
Nous avons été sculptés dans le même bois
De la tête aux pieds
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui ondule
Le même flux, le ciel et la terre
Se rencontrent
Bercé par tes bras
Comme des vagues écumantes
Sous moi, dans le lit, en sueur
Enjoué
Le vent tourne tour à tour
Apportant plus de sensations
Jusqu'à ce que l'aube se lève et que le lendemain arrive
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui ondule
Nous avons été sculptés dans le même bois
De la tête aux pieds
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui scintille
Le même flux, le ciel et la terre
Se rencontrent
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui scintille
Nous avons été sculptés dans le même bois
De la tête aux pieds
Tu es comme de la soie dans mes bras
Comme de l'eau chaude qui ondule
Le même flux, le ciel et la terre
Se rencontrent