Текст и перевод песни Laura Närhi - Tekisin tän uudelleen

Tekisin tän uudelleen

Nyt pelottaa, vähän kaduttaa
Seisot eteisessä laukut jaloissa
Katson ikkunaa, maalin kulumaa
Tiputtelet susta vikoja lauseita
Tääl ei oo kaikunut koskaan
Yhtään tän enempää
Eikö kellään oo ohjetta sille
Miten me tehdään tää
Susta jää höyryy ikkunaan
Ei voida enää toisiamme satuttaa
Mut jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen
Susta jää pelkkää kohinaa
Vaikkei tää täydellistä ollutkaan
Jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen
Jos haluaa jotain rakentaa
Pitäis väsymättä pystyy rakastaa
Mut ei kuitenkaan voitu odottaa
Koko elämäämme parempii aikoja
Saanko mä täyttää hyllyt
Jotka jätät tyhjilleen
Entä täyttyykö koskaan se aukko
Jonka sä muhun teet
Susta jää höyryy ikkunaan
Ei voida enää toisiamme satuttaa
Mut jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen
Susta jää pelkkää kohinaa
Vaikkei tää täydellistä ollutkaan
Jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen
Nukuit pari yötä käytävässä
Kun olit tyhmä ja mä olin väärässä
Sil ei oo enää mitään merkitystä
Mikä oli meidän on nyt yksin mun koti
Susta jää höyryy ikkunaan
Ei voida enää toisiamme satuttaa
Mut jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen
Susta jää pelkkää kohinaa
Vaikkei tää täydellistä ollutkaan
Jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen
Tekisin tän uudelleen
Tekisin tän uudelleen
Tekisin tän uudelleen
Jos multa kysytään
Niin mä tekisin tän uudelleen

Je referais cela

Maintenant, j'ai peur, un peu de regrets
Tu te tiens dans l'entrée avec tes valises aux pieds
Je regarde par la fenêtre, la peinture qui s'écaille
Tu laisses échapper des phrases pleines de reproches
Ici, il n'y a jamais résonné
Rien de plus que ça
Personne n'a d'instructions pour cela
Comment on fait ça ?
Tu laisses de la vapeur sur la fenêtre
On ne peut plus se faire de mal l'un l'autre
Mais si tu me le demandes
Je referais cela
Tu ne laisses que du bruit
Même si ce n'était pas parfait
Si tu me le demandes
Je referais cela
Si on veut construire quelque chose
Il faut être capable d'aimer sans relâche
Mais on n'a pas pu attendre
Des temps meilleurs pour toute notre vie
Puis-je remplir les étagères
Que tu laisses vides
Et est-ce que le trou que tu me fais
Se comblera un jour ?
Tu laisses de la vapeur sur la fenêtre
On ne peut plus se faire de mal l'un l'autre
Mais si tu me le demandes
Je referais cela
Tu ne laisses que du bruit
Même si ce n'était pas parfait
Si tu me le demandes
Je referais cela
Tu as dormi quelques nuits dans le couloir
Quand tu étais bête et que j'avais tort
Ce n'a plus d'importance
Ce qui était nous, est maintenant moi seule à la maison
Tu laisses de la vapeur sur la fenêtre
On ne peut plus se faire de mal l'un l'autre
Mais si tu me le demandes
Je referais cela
Tu ne laisses que du bruit
Même si ce n'était pas parfait
Si tu me le demandes
Je referais cela
Je referais cela
Je referais cela
Je referais cela
Si tu me le demandes
Je referais cela