Текст и перевод песни Laura Närhi - Tämä On Totta

Tämä On Totta

Päälaelta kantapäihin, sormista silmäluomiin
Tunnen mä vielä kosketuksen, sen toisen
Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet,
Muistavat vielä salaisuuden, sen toisen
Katoamaan tätä petosta en saa
Tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
Tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Heräsin, mä vielä olemassa olen,
Sydän lyö, se takoi hajalle mun unen,
Jokin ei nyt ole niinkuin oli eilen,
Mut peite päälläni oo niinkuin painajainen
Silmät kii, mä vielä vähän tässä makaan
Nukahtaa en uudestaan voi todellakaan
Hetki vielä menee ennen kuin se tulee,
Eilisen paino se pimeä paino
Kaula ja korvanlehdet, olkapäät hiukset huulet,
Muistavat vielä salaisuuden
Katoamaan tätä petosta en saa
Tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
Tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Ylös nousen, ketään kotona ei ole
Pöydän päällä lappu kaupan kautta tule
Ulos meen, huomaako musta sitä kukaan
Että lähdin eilen vieraan mukaan
Haen lehden koitan olla tavallinen
Luen kauppa listan vielä uskottelen
Että eilinen on pelkkä paha uni
Kunnes taas tulee, se pimeä tulee
Kirkkaana kaiken muistan,
Eilistä päässä poistan
Luulin et parempi mä oisin
Katoamaan en tätä petosta en saa
Tätä mä en voi enää uneksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Unohtumaan mä häpeää en saa
Tätä mä en voi enää muuksi muuttaa
Tämä on totta, tämä on totta, tämä on totta
Laalaalalalalaalaaa.

C'est Vrai

De la tête aux pieds, des doigts aux paupières
Je sens encore son contact, celui de l'autre
Le cou et les lobes d'oreille, les épaules, les cheveux, les lèvres,
Se souviennent encore du secret, de celui de l'autre
Je ne peux pas faire disparaître cette tromperie
Je ne peux plus changer ce rêve
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je ne peux pas oublier cette honte
Je ne peux plus changer cela
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je me suis réveillée, je suis encore là,
Mon cœur bat, il a brisé mon sommeil,
Quelque chose n'est pas comme hier,
Mais la couverture sur moi est comme un cauchemar
Les yeux fermés, je reste encore un peu allongée
Je ne peux vraiment pas me rendormir
Un moment passe avant que cela n'arrive,
Le poids d'hier, cette lourdeur sombre
Le cou et les lobes d'oreille, les épaules, les cheveux, les lèvres,
Se souviennent encore du secret
Je ne peux pas faire disparaître cette tromperie
Je ne peux plus changer ce rêve
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je ne peux pas oublier cette honte
Je ne peux plus changer cela
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je me lève, personne n'est à la maison
Sur la table, un mot du magasin
Je sors, quelqu'un me remarque-t-il ?
Que je suis partie avec un étranger hier
Je prends un journal, j'essaie d'être ordinaire
Je lis encore la liste de courses, je me persuade
Que hier n'était qu'un mauvais rêve
Jusqu'à ce que cela arrive, que le sombre arrive
Je me souviens de tout clairement,
J'efface hier de ma tête
Je pensais que je serais meilleure
Je ne peux pas faire disparaître cette tromperie
Je ne peux plus changer ce rêve
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je ne peux pas oublier cette honte
Je ne peux plus changer cela
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Laalaalalalalaalaaa.