Текст и перевод песни Laura Närhi - Varjo

Varjo

Jälleen kerran pihallasi kuljen
Kuljen puiden takana ja valvon
Valvon sua kun kotonasi liikut
Liikun hiljaa sä et mua nää
Nään kun verhot lopulta sä suljet
Suljen silmät, sydäntäni kylmää
Kylmät kourat sisälläni vääntää
Ja mä pelkään
Pelkään julmaa totuutta
Sä vain päätit kadota
Hankit uuden osoitteen
Ostit uudet kalusteet
Etkä koskaan kertonut
Miks en mä sulle kelvannut
Ja nyt mä käyn sun pihalla
Joka ilta
Tiedäthän
En päästä irtin koskaan
Seuraan sua kuin varjo vaeltajaa
Muistathan
Kun iltatuuli laulaa
Seuraan sua
Kuin varjo vaeltajaa
Seuraan sua
Kuin varjo vaeltajaa
Hetken ootan katuvalo huojuu
Huojun piilostani valokeilaan
Keinuu maa kuin humalassa oisin
Oi jos oisit tukenani taas
Jostain äkkiä iholleni hiipii
Hiipii oudon kihelmöivä tunne
Tunnen et sun ikkunassa seisot
Mua valvot
Sä et koskaan soittanut
Tavaroitas hakenut
Sä vain vaihdoit numeron
Etsit uuden kohtalon
Nyt älä luule että voit
Vain kuvitella minut pois
Minä seuraan sinua
Ihan aina
Tiedäthän...
Muistatko sen
Mä olen uskollinen
Vaikka väärin sä teet
Mä tulen luokses uudelleen
Tiedätkö sen
Mä sua aina suojelen
Pahalta sua varjelen
Elämääsi tarkkailen
Mihinkään lähde mä en
Tiedäthän...

Ombre

Je marche encore une fois dans ta cour
Je marche derrière les arbres et je surveille
Je te surveille quand tu te déplaces dans ta maison
Je me déplace silencieusement, tu ne me vois pas
Je vois quand tu finis par fermer les rideaux
Je ferme les yeux, mon cœur est froid
Des mains froides se tordent à l'intérieur de moi
Et j'ai peur
J'ai peur de la cruelle vérité
Tu as juste décidé de disparaître
Tu as obtenu une nouvelle adresse
Tu as acheté de nouveaux meubles
Et tu n'as jamais dit
Pourquoi je ne te convenais pas
Et maintenant je marche dans ta cour
Chaque soir
Tu sais
Je ne peux jamais lâcher prise
Je te suis comme une ombre qui erre
Rappelle-toi
Quand le vent du soir chante
Je te suis
Comme une ombre qui erre
Je te suis
Comme une ombre qui erre
J'attends un instant, le lampadaire vacille
Je vacille de ma cachette vers le faisceau lumineux
La terre se balance comme si j'étais ivre
Oh, si tu étais à nouveau mon soutien
Soudain, quelque chose rampe sur ma peau
Une sensation étrange et piquante rampe
Je sens que tu es debout à ta fenêtre
Tu me surveilles
Tu n'as jamais appelé
Tu n'as pas récupéré tes affaires
Tu as juste changé de numéro
Tu cherches un nouveau destin
Maintenant, ne pense pas que tu peux
Simplement imaginer que je suis partie
Je te suis
Toujours
Tu sais...
Tu te souviens
Je suis fidèle
Même si tu te trompes
Je reviendrai vers toi
Tu sais
Je te protégerai toujours
Je te protégerai du mal
Je surveille ta vie
Je ne partirai nulle part
Tu sais...