Текст и перевод песни Laura Närhi - Ylitsepääsemätön

Ylitsepääsemätön

Se iskee just silloin kun ei olis aikaa
Kun on kiire ja kaikkee pitäisi hoitaa
Viiden ruuhkassa, kaupan kassalla
Joulujuhlissa, kahvitunnilla
Kuin salamaa taivaalta, kipua rintaan

Se hetki on pieni ja mä vieläkin pienempi
Kyllä mä vielki vaikka nykyään harvemmin
Sua mä mietin ja mihin sut kadotin
Se hetki on pieni mutta ylitsepääsemätön
Ylitsepääsemätön

Mä nukahdan, herään, meen töihin ja syön
Ja välillä tuijotan seiniä yön
Vaik oot piilossa silti aina minussa
Pysyt arpena syvällä sielussa
Lukuvalon varjossa muistot lyö kipua rintaan

Se hetki on pieni ja mä vieläkin pienempi
Kyllä mä vielki vaikka nykyään harvemmin
Sua mä mietin ja mihin sut kadotin
Se hetki on pieni mutta ylitsepääsemätön
Ylitsepääsemätön

Sä lähdit kun olin niin varma
Et meil on kaikki mitä tarvitaan
Mut enää en hajoo sen alla
Se on kipua vaan

Se hetki on pieni ja mä vieläkin pienempi
Kyllä mä vielki vaikka nykyään harvemmin
Sua mä mietin ja mihin sut kadotin
Se hetki on pieni mutta ylitsepääsemätön
Ylitsepääsemätön

Insurmontable

Ça arrive juste quand je n'ai pas le temps
Quand je suis pressée et que j'ai tant de choses à faire
Dans la file d'attente, à la caisse du magasin
Aux fêtes de Noël, à la pause café
Comme un éclair du ciel, une douleur dans la poitrine

Ce moment est petit et moi encore plus petite
Oui, je pense encore à toi, même si c'est de plus en plus rare maintenant
Je me demande où je t'ai perdu
Ce moment est petit mais insurmontable
Insurmontable

Je m'endors, je me réveille, je vais au travail et je mange
Et parfois je fixe les murs toute la nuit
Même si tu es caché, tu es toujours en moi
Tu restes une cicatrice profonde dans mon âme
À la lumière de la lampe de lecture, les souvenirs me donnent des coups de poignard dans la poitrine

Ce moment est petit et moi encore plus petite
Oui, je pense encore à toi, même si c'est de plus en plus rare maintenant
Je me demande où je t'ai perdu
Ce moment est petit mais insurmontable
Insurmontable

Tu es parti alors que j'étais si sûre
Que nous avions tout ce qu'il faut
Mais je ne me brise plus sous ça
C'est juste de la douleur

Ce moment est petit et moi encore plus petite
Oui, je pense encore à toi, même si c'est de plus en plus rare maintenant
Je me demande où je t'ai perdu
Ce moment est petit mais insurmontable
Insurmontable