Laura Osnes feat. Victoria Clark - “Impossible” - перевод текста песни на русский
Laura Osnes feat. Victoria Clark “Impossible”

Laura Osnes feat. Victoria Clark - “Impossible”

Текст и перевод песни Laura Osnes feat. Victoria Clark - “Impossible”




“Impossible”
“Невозможно”
Impossible
Невозможно
For a plain yellow pumpkin
Обыкновенной тыкве,
To become a golden carriage!
Стать прекрасной каретой!
Impossible
Невозможно,
For a plain country bumpkin
Чтобы простая девушка,
And a prince to join in marriage,
Вышла за принца замуж,
And four white mice
И четыре мышки,
Will never be four white horses
Никогда не станут лошадьми,
Such fol-de-rol and fiddledy dee dee
Такой вздор и чепуха,
Of course is
Конечно же,
Impossible!
Невозможно!
But the world is full of zanies and fools
Но мир полон чудаков и дураков,
Who don't believe in sensible rules
Которые не верят в разумные правила,
And won't believe what sensible people say,
И не верят тому, что говорят разумные люди,
And because these daft and dewy-eyed dopes
И поскольку эти глупые простаки с наивными глазами
Keep building up impossible hopes
Продолжают тешить себя невозможными надеждами,
Impossible things are happenning every day!
Невозможные вещи случаются каждый день!
Impossible!
Невозможно!
Impossible!
Невозможно!
Impossible!
Невозможно!
Impossible!
Невозможно!
Impossible!
Невозможно!
Impossible!
Невозможно!
Impossible!
Невозможно!
But if you could be a beggar woman not five minutes ago and now are my fairy godmother, then anything is possible, right?
Но если ты могла быть нищей всего пять минут назад, а теперь ты моя фея-крестная, то возможно все, верно?
I suppose so.
Полагаю, что да.
You could change it all.
Ты могла бы все изменить.
You could make it all happen.
Ты могла бы сделать так, чтобы все случилось.
No, but you could change it.
Нет, но ты могла бы все изменить.
You could make it all happen.
Ты могла бы сделать так, чтобы все случилось.
Never. I couldn't.
Никогда. Я не смогла бы.
You're right. It's all so-
Ты права. Это все так-
Impossible
Невозможно,
For a plain yellow pumpkin
Чтобы простая тыква
To become a golden carriage
Стала золотой каретой,
Impossible
Невозможно,
For a plain country bumpkin
Чтобы простая девушка
And a prince to join in marriage,
Вышла за принца замуж,
And four white mice
И четыре мышки
Will never be four white horses –
Никогда не станут лошадьми -
Such fol-de-rol and fiddledy dee
Такой вздор и чепуха,
Of course is
Конечно же,
Impossible!
Невозможно!
But the world is full of zanies and fools
Но мир полон чудаков и дураков,
Who don't believe in sensible rules
Которые не верят в разумные правила,
And won't believe what sensible people say,
И не верят тому, что говорят разумные люди,
And because these daft and dewy-eyed dopes
И поскольку эти глупые простаки с наивными глазами
Keep building up impossible hopes
Продолжают тешить себя невозможными надеждами,
Impossible things are happ'ning every day!
Невозможные вещи случаются каждый день!




Авторы: Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers
Laura Osnes feat. Victoria Clark - Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)
Альбом
Rodgers + Hammerstein’s Cinderella (Original Broadway Cast Recording)
дата релиза
07-05-2013

1 “In My Own Little Corner”
2 “In My Own Little Corner” (Reprise)
3 “A Lovely Night” (Reprise)
4 “A Lovely Night”
5 “When You’re Driving Through the Moonlight”
6 “He Was Tall”
7 “There’s Music in You”
8 “Loneliness of Evening”
9 “Do I Love You Because You’re Beautiful?”
10 “Ten Minutes Ago”
11 “Stepsister’s Lament”
12 “Impossible”
13 “It’s Possible”
14 The Pursuit
15 The Proposal
16 The Wedding: “There’s Music In You”
17 “Me, Who Am I?”
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.