Anywhere - Laura Osnes перевод на немецкий

Anywhere

Empty spaces on the wall
A single mattress on the bedroom floor
Boxes in the Uhaul
Paper plates in the kitchen drawer
Movin' in may take a while
But I look at you and smile
Nothin's in place, babe
But we'll be okay

I could be happy anywhere
As long as I'm with you
If you say you are goin' there
You know I'll go there too
Winds of change
May come and blow
Some days are high
Some days are low
Though our boat's rockin' to and fro
I'm good if I'm with you

Don't know what we're gonna do
We're far away
And startin' somewhere new
Even in the unknown
I got somethin' I can call my own
Snuggled up and warm
We'll make it through any kind of storm
Dance in the rain, babe
We'll be okay
'Cause

I could be happy anywhere
As long as I'm with you
If you say you are goin' there
You know I'll go there too
Winds of change
May come and blow
Some days are high
Some days are low
Though our boat's rockin' to and fro
I'm good if I'm with you

Doot do-do-do doot-do
Doot do-do-do doot doot-do, yeah
Doot do-do-do doot-doot-do, yeah
Oh, yeah

Doot do-do-do doot-do
Doot do-do-do doot doot-do
Doot do-do-do doot-doot-do
Yeah, hmm

I could be happy anywhere
As long as I'm with you
If you say you are goin' there
You know I'll go there too
You know that
I could be happy anywhere
As long as I'm with you
If you say you are goin' there
You know I'll go there too
Whoa, whoa-oa
Winds of change
May come and blow
Some days are high
Some days are low
Though our boat's rockin' to and fro
I'm good, if I'm with you

I could be happy anywhere
As long as I'm with you
I could be happy anywhere
As long as I'm with you
I could be happy anywhere
As long as I'm with you
I could be happy anywhere
As long as I'm with you

Überall

Leere Stellen an der Wand
Eine einzelne Matratze auf dem Schlafzimmerboden
Kartons im U-Haul
Pappteller in der Küchenschublade
Das Einrichten wird eine Weile dauern
Aber ich schaue dich an und lächle
Nichts ist an seinem Platz, Liebling
Aber es wird alles gut gehen

Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Wenn du sagst, du gehst dorthin
Weißt du, dass ich auch dorthin gehe
Winde des Wandels
Können kommen und wehen
Manche Tage sind hoch
Manche Tage sind niedrig
Auch wenn unser Boot hin und her schaukelt
Geht es mir gut, wenn ich bei dir bin

Ich weiß nicht, was wir tun werden
Wir sind weit weg
Und fangen irgendwo neu an
Sogar im Unbekannten
Habe ich etwas, das ich mein Eigen nennen kann
Eingekuschelt und warm
Werden wir jeden Sturm überstehen
Tanzen im Regen, Liebling
Wird es gut gehen
Denn

Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Wenn du sagst, du gehst dorthin
Weißt du, dass ich auch dorthin gehe
Winde des Wandels
Können kommen und wehen
Manche Tage sind hoch
Manche Tage sind niedrig
Auch wenn unser Boot hin und her schaukelt
Geht es mir gut, wenn ich bei dir bin

Doot do-do-do doot-do
Doot do-do-do doot doot-do, ja
Doot do-do-do doot-doot-do, ja
Oh, ja

Doot do-do-do doot-do
Doot do-do-do doot doot-do
Doot do-do-do doot-doot-do
Ja, hmm

Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Wenn du sagst, du gehst dorthin
Weißt du, dass ich auch dorthin gehe
Du weißt das
Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Wenn du sagst, du gehst dorthin
Weißt du, dass ich auch dorthin gehe
Whoa, whoa-oa
Winde des Wandels
Können kommen und wehen
Manche Tage sind hoch
Manche Tage sind niedrig
Auch wenn unser Boot hin und her schaukelt
Geht es mir gut, wenn ich bei dir bin

Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin
Ich könnte überall glücklich sein
Solange ich bei dir bin