Текст и перевод песни Laura Osnes - December Snow

December Snow

Snow is falling all around, falling everywhere
I walk it through it all alone, you're no longer there
April, May, two years ago
Countless bitter tears ago
I thought your love was true
I couldn't tell it was not
I didn't know how
No one really knew me then
No one knows me now

How it covers all the ground, every step I take
Those I ventured long ago, those I've yet to make
Things were so much different then
As they'll never be again
Spring in the park had begun
Each tree reached out to the sun
Each leaf so green
Under this December snow
That's no longer seen

How we'd laugh when we would meet, you were my best friend
How you made my life complete, I thought that could not end
I had to believe it so
Love, I thought, could never go
Your hand in mine, for a lifetime
We would live as a million people do
Oh, don't think I've forgotten yet
I remember you

No, you are not forgotten yet
I remember you
Oh, I remember you.

Neige de décembre

La neige tombe tout autour, elle tombe partout
Je la traverse toute seule, tu n'es plus là
Avril, mai, il y a deux ans
D'innombrables larmes amères il y a deux ans
Je pensais que ton amour était vrai
Je ne pouvais pas dire que ce n'était pas le cas
Je ne savais pas comment
Personne ne me connaissait vraiment à l'époque
Personne ne me connaît maintenant

Comment elle recouvre tout le terrain, à chaque pas que je fais
Ceux que j'ai osés il y a longtemps, ceux que je dois encore faire
Les choses étaient tellement différentes à l'époque
Comme elles ne le seront plus jamais
Le printemps dans le parc avait commencé
Chaque arbre tendait la main vers le soleil
Chaque feuille si verte
Sous cette neige de décembre
Qui n'est plus visible

Comment on riait quand on se rencontrait, tu étais mon meilleur ami
Comment tu as rendu ma vie complète, je pensais que ça ne pouvait pas finir
Je devais le croire
L'amour, je pensais, ne pouvait jamais s'en aller
Ta main dans la mienne, pour toute une vie
On vivrait comme un million de personnes
Oh, ne crois pas que je t'ai oublié
Je me souviens de toi

Non, tu n'es pas oublié
Je me souviens de toi
Oh, je me souviens de toi.