Текст и перевод песни Laura Osnes - If I Tell You

If I Tell You

If I'm certain that I love you
And I tell you that I love you
No way I could ever love you more

If I tell you that I love you
Then I really know I love you
As I've never loved someone before

Long as I feel your sunlight
Long as the sky hangs above you
I will love you

If the words I whisper to you
Journey to your heart and through you
Tell me with your eyes, you know it's true

Tell me that you know I love you
Tell me that you know how much I do
And love me
Love me too.

Si je te le dis

Si je suis certaine de t'aimer
Et si je te dis que je t'aime
Je ne pourrais jamais t'aimer plus

Si je te dis que je t'aime
Alors je sais vraiment que je t'aime
Comme je n'ai jamais aimé personne auparavant

Tant que je sens ton soleil
Tant que le ciel est au-dessus de toi
Je t'aimerai

Si les mots que je murmure à ton oreille
Voyagent jusqu'à ton cœur et à travers toi
Dis-moi avec tes yeux que tu sais que c'est vrai

Dis-moi que tu sais que je t'aime
Dis-moi que tu sais à quel point je t'aime
Et aime-moi
Aime-moi aussi.