Текст и перевод песни Laura Osnes - My Grandmother's Love Letters

My Grandmother's Love Letters

I went up to my attic
To put away your letters
In a grey metal box, with two broken locks
Next to an old birdcage
When I went to put your letters inside, I found another package
Covered with dust, and smelling of must
That came from another age

My grandmother's love letters
Held in her trembling hand, when she was 17
They were a world to her, they were her youth
They made her whisper low
77 years ago

My grandmother's love letters
So firmly in her grasp, she'd read each line and gasp
That means she breathed the air of long ago
I loved her so

Some things, you never know
What makes the tide come in, and the little flower grow?
How Father Time decides when he'll come for one of us

Some things, you never know
What makes the eagle fly, and the southern wind blow?
These things, they come, they go
Like portents, omens, dreams
You never know

My grandmother's love letters
When she was 17, think what they had to mean
They were a world to her, they were her youth
She tied them with a bow
77 years ago

My grandmother's love letters
So firmly in her grasp, she'd read one line and gasp
And I'm the air she breathed so long ago
I miss her so

Some things, you never know
What makes the tide come in, and the little flower grow?
How Father Time decides when he'll come for one of us

Some things, you never know
What makes the eagle fly, and the southern wind blow?
These things, they come, they go
Like portents, omens, dreams
You never know.

Любовные письма моей бабушки

Я поднялась на чердак,
Чтобы убрать твои письма
В серый металлический ящик с двумя сломанными замками,
Рядом со старой птичьей клеткой.
Когда я собралась положить твои письма внутрь, я нашла другой пакет,
Покрытый пылью и пахнущий плесенью,
Который пришел из другой эпохи.

Любовные письма моей бабушки,
Зажатые в ее дрожащей руке, когда ей было 17.
Они были для нее всем миром, они были ее юностью.
Они заставляли ее шептать,
77 лет назад.

Любовные письма моей бабушки,
Так крепко сжатые в ее руке, она читала каждую строчку и ахала.
Это значит, что она дышала воздухом давних времен.
Я так любила ее.

Некоторые вещи никогда не узнаешь.
Что заставляет приливы накатывать, а маленький цветок расти?
Как Отец Время решает, когда он придет за кем-то из нас?

Некоторые вещи никогда не узнаешь.
Что заставляет орла летать, а южный ветер дуть?
Эти вещи приходят и уходят,
Как предзнаменования, знаки, сны.
Никогда не узнаешь.

Любовные письма моей бабушки.
Когда ей было 17, только подумай, что они должны были значить!
Они были для нее всем миром, они были ее юностью.
Она перевязала их лентой
77 лет назад.

Любовные письма моей бабушки.
Так крепко сжатые в ее руке, она читала строчку и ахала.
И я - тот самый воздух, которым она дышала так давно.
Я так скучаю по ней.

Некоторые вещи никогда не узнаешь.
Что заставляет приливы накатывать, а маленький цветок расти?
Как Отец Время решает, когда он придет за кем-то из нас?

Некоторые вещи никогда не узнаешь.
Что заставляет орла летать, а южный ветер дуть?
Эти вещи приходят и уходят,
Как предзнаменования, знаки, сны.
Никогда не узнаешь.