What a Relief - Laura Osnes перевод на немецкий

What a Relief

Nothing left but the shouting
Nothing left but the pain
Nothing left but the doubting
Nothing raining but rain

I should be feeling despondent
I should be lost in my grief
But all that I feel inside
Is what a relief
What a relief

My life's not a short story
My life's more than pretend
My life has it's tomorrows
Stories come to an end

Fictional hearts can be broken
Real ones don't heal all that well
Amazing to still be here
And what a relief

No, I don't regret the day that I first met you
No, there'll never be a time when I'll forget you
Oh, if only half the things I've lived and planned for
Turned out for the best

This will take getting used to
Something new on my mind
Somehow making a new start
Somehow hoping I'll find

Those moments we can advance to
Moments we have a chance to
Turn a new leaf
Those moments are few
And always too brief
But what a relief

And surely, you're still you
I'm still me, that's for certain
I'm still no good at letting go
So, please, let's not even say hello

Snow is falling all around, falling everywhere
I walk through it all alone, you're no longer there

Was für eine Erleichterung

Nichts mehr übrig als das Geschrei
Nichts mehr übrig als der Schmerz
Nichts mehr übrig als die Zweifel
Nichts regnet als Regen

Ich sollte mich niedergeschlagen fühlen
Ich sollte in meiner Trauer verloren sein
Aber alles, was ich innerlich fühle, ist
Was für eine Erleichterung
Was für eine Erleichterung

Mein Leben ist keine Kurzgeschichte
Mein Leben ist mehr als Schein
Mein Leben hat seine Morgen
Geschichten enden irgendwann

Fiktive Herzen können gebrochen werden
Echte heilen nicht so gut
Erstaunlich, immer noch hier zu sein
Und was für eine Erleichterung

Nein, ich bereue den Tag nicht, an dem ich dich zum ersten Mal traf
Nein, es wird nie eine Zeit geben, in der ich dich vergesse
Oh, wenn nur die Hälfte der Dinge, die ich erlebt und geplant habe,
sich zum Besten gewendet hätten

Daran muss ich mich erst gewöhnen
Etwas Neues in meinem Kopf
Irgendwie einen Neuanfang machen
Irgendwie hoffen, dass ich finde

Diese Momente, zu denen wir voranschreiten können
Momente, in denen wir eine Chance haben
Ein neues Blatt aufzuschlagen
Diese Momente sind selten
Und immer zu kurz
Aber was für eine Erleichterung

Und sicherlich, du bist immer noch du
Ich bin immer noch ich, das ist sicher
Ich bin immer noch nicht gut darin, loszulassen
Also, bitte, lass uns nicht einmal Hallo sagen

Schnee fällt überall, fällt überall hin
Ich gehe ganz allein hindurch, du bist nicht mehr da