When Your Love Is New - Laura Osnes перевод на немецкий

When Your Love Is New

How I remember the moment we met, when our love was new
Simple affection is all that you need when your love is new
He brings you roses and mystery starts
Life is a potpourri basket of hearts
On the day your love comes alive

Light every candle and bask in the glow when your love is new
Go on a walk when there's nowhere to go every day
Fountains of music will run through your head
As you lie daydreaming warm in your bed with your love

Trust in your feelings that well in your soul
Trust that you're each of you half of one whole
On the day your love comes alive

Believe in your senses, discount all your fears
Believe when it seems you've been lovers for years
All along, all along

And you'll believe you're not going to die
And you'll believe there is never goodbye
And in your happiness, both of you cry
How you cry

Oh, how I wish I could relive the day when our love was new
Thinking, believing, and feeling that way when our love was new

I could believe I'm not going to die
I could believe there is never goodbye
And I could tell myself lie after lie
After lie.

Wenn deine Liebe neu ist

Wie ich mich an den Moment erinnere, als wir uns trafen, als unsere Liebe neu war
Einfache Zuneigung ist alles, was du brauchst, wenn deine Liebe neu ist
Er bringt dir Rosen und das Mysterium beginnt
Das Leben ist ein Potpourri-Korb voller Herzen
An dem Tag, an dem deine Liebe lebendig wird

Zünde jede Kerze an und sonne dich im Schein, wenn deine Liebe neu ist
Mache einen Spaziergang, wenn es keinen Ort gibt, wohin man gehen kann, jeden Tag
Musikfontänen werden dir durch den Kopf gehen
Während du tagträumend warm in deinem Bett liegst, mit deiner Liebe

Vertraue auf deine Gefühle, die in deiner Seele aufsteigen
Vertraue darauf, dass ihr beide jeweils die Hälfte eines Ganzen seid
An dem Tag, an dem deine Liebe lebendig wird

Glaube an deine Sinne, ignoriere all deine Ängste
Glaube daran, wenn es scheint, als wärt ihr schon seit Jahren Liebende
Die ganze Zeit, die ganze Zeit

Und du wirst glauben, dass du nicht sterben wirst
Und du wirst glauben, dass es niemals ein Abschiednehmen gibt
Und in eurem Glück, weint ihr beide
Wie ihr weint

Oh, wie ich wünschte, ich könnte den Tag noch einmal erleben, als unsere Liebe neu war
So zu denken, zu glauben und zu fühlen, als unsere Liebe neu war

Ich könnte glauben, dass ich nicht sterben werde
Ich könnte glauben, dass es niemals ein Abschiednehmen gibt
Und ich könnte mir Lüge um Lüge erzählen
Lüge um Lüge.