¿Qué Pasó? - Laura Otero перевод на немецкий

¿Qué Pasó?

Sentada con el silencio
Que a gritos me atrapa
Tu reflejo que me empapa
La nostalgia en el viento

Como gotas los suspiros
Se deslizan en mi alma
Dejan huella en la calma
Del recuerdo que respiro

¿Qué pasó con los besos
Que robaba la mañana
Y con susurros me dejaba?
¿Dónde están las promesas
Que cantaba tu mirada
Con su voz enamorada
Y que en el aire iban impresas?

Aun de noche, cuando es de día
Siento el último abrazo
Se me escapa en cada paso
Y me envuelve agonía
Agonía de verte con otro querer

¿Qué pasó con los besos
Que robaba la mañana
Y con susurros me dejaba?
¿Dónde esta'n las promesas
Que cantaba tu mirada
Con su voz enamorada
Y que en el aire iban impresas?

Si la memoria me viste
Tal vez pase este dolor
Cuido todo lo que fuiste
Tras de ti se fue mi amor

¿Qué pasó con los besos
Que robaba la mañana
Y con susurros me dejaba
Tu sonrisa en cada verso?
¿Dónde están las promesas
Que cantaba tu mirada
Con su voz enamorada
Y que en el aire iban impresas?
Sentada con el silencio

Was ist passiert?

Sitzend mit der Stille
Die mich schreiend fängt
Dein Spiegelbild, das mich durchnässt
Die Nostalgie im Wind

Wie Tropfen die Seufzer
Gleiten sie in meine Seele
Hinterlassen Spuren in der Ruhe
Der Erinnerung, die ich atme

Was ist mit den Küssen passiert,
Die der Morgen stahl
Und mich mit Flüstern zurückließ?
Wo sind die Versprechen,
Die dein Blick sang
Mit seiner verliebten Stimme
Und die in der Luft eingeprägt waren?

Auch nachts, wenn es Tag ist,
Spüre ich die letzte Umarmung
Sie entgleitet mir bei jedem Schritt
Und umhüllt mich mit Qual
Qual, dich mit einer anderen Liebe zu sehen

Was ist mit den Küssen passiert,
Die der Morgen stahl
Und mich mit Flüstern zurückließ?
Wo sind die Versprechen,
Die dein Blick sang
Mit seiner verliebten Stimme
Und die in der Luft eingeprägt waren?

Wenn die Erinnerung mich kleidet
Vielleicht vergeht dieser Schmerz
Ich bewahre alles, was du warst
Nach dir ging meine Liebe

Was ist mit den Küssen passiert,
Die der Morgen stahl
Und mich mit Flüstern zurückließ
Dein Lächeln in jeder Strophe?
Wo sind die Versprechen,
Die dein Blick sang
Mit seiner verliebten Stimme
Und die in der Luft eingeprägt waren?
Sitzend mit der Stille