Текст и перевод песни Laura Pausini - Inedito - duet with Gianna Nannini

Inedito - duet with Gianna Nannini

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura

Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei

Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito

Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia

Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava

Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito

Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere

Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico

Tu sei l'esatto opposto di me
E questo è splendido
Non c'è niente fuori posto perché
È un mondo inedito

Inédit - duo avec Gianna Nannini

Je n'ai pas de mesure avec toi
Ni de termes de comparaison encore
Parce qu'il n'y a pas de nature
Pour moi, aucune forme aussi pure

Hors de l'ordre
Du quotidien, vivre ensemble
Sur un autre plan, tu es

Tu es l'exact opposé de moi
C'est pourquoi c'est magnifique
L'étreinte réciproque qui existe
C'est un monde inédit

Je n'ai pas en moi le souvenir
D'aucune autre qui ait ta propre histoire
Avec toi, il n'y a plus d'ennui
Je ne cherche plus de raccourcis

Tu changes l'orbite
De mon anxiété habituelle
Et elle m'étouffait et me rendait esclave

Tu es l'exact opposé de moi
C'est pourquoi c'est magnifique
L'étreinte réciproque qui existe
C'est tellement inédit

Tu es dans le chant qui n'existait pas et maintenant il existe
Tu es un enchantement pour ceux qui n'existaient pas et maintenant ils existent
Mon baptême d'un autre vivre

Avec toi, je n'ai plus peur
C'est un vol libre
L'affection qui mûrit
Authentiquement

Tu es l'exact opposé de moi
Et c'est magnifique
Il n'y a rien de déplacé parce que
C'est un monde inédit