Текст и перевод песни Laura Pausini & Gianna Nannini - Inédito (Lo exacto opuesto de ti)

Inédito (Lo exacto opuesto de ti)

No sé tener mesura
Ni comparar coherencia con locura
No existe por "natura"
Ninguna forma demasiado pura

Fuera de lo común
Lo cotidiano y más aún
En otro plano estás tú

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan esplendido
El abrazo manifiesto aquí
Es un mundo inédito

Ya no tendré memoria
Me olvidaré de quien me cuente historias
No busco más la gloria
Ni buscaré ninguna escapatoria

Tú me desprenderás
De mi habitual ansiedad
Que me asfixiaba
Y que me esclavizaba

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan esplendido
El abrazo manifiesto aquí
Es algo inédito

Como un canto imperceptible ahora es
Un encanto ver lo que querías ser
Como el bautizo de un nuevo renacer

Contigo nada me asusta
Así me siento yo
El afecto nos conquista
Es tan auténtico

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Lo que siento idéntico
Todo a punto, reconozco que así
Es un mundo inédito

Неизданное (Полная твоя противоположность)

Я не знаю меры,
Не могу сравнить здравомыслие с безумием.
Не существует в природе
Ничего слишком чистого.

Вне обычного,
Повседневного и даже больше,
На другом уровне ты.

Я — твоя полная противоположность,
И это так прекрасно —
Объятия, явленные здесь.
Это неизданный мир.

У меня не будет больше памяти,
Я забуду тех, кто рассказывает мне истории.
Я больше не ищу славы
И не буду искать путей к отступлению.

Ты освободишь меня
От моей привычной тревоги,
Которая душила меня
И которая порабощала меня.

Я — твоя полная противоположность,
И это так прекрасно —
Объятия, явленные здесь.
Это нечто неизданное.

То, что было неслышной песней, теперь —
Волшебство видеть то, кем ты хотел быть.
Как крещение нового возрождения.

С тобой мне ничего не страшно,
Вот что я чувствую.
Нежность нас покоряет,
Это так искренне.

Я — твоя полная противоположность,
Но то, что я чувствую, — идентично.
Всё готово, я признаю, что так
Это неизданный мир.