Vivimi/Víveme (with Alejandro Sanz 2013) - Alejandro Sanz , Laura Pausini перевод на немецкий

Vivimi/Víveme (with Alejandro Sanz 2013)

No necesito más de nada ahora que
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro

Créeme esta vez
Créeme porque
Créeme y verás
No acabará, más

Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo

Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño ahora, ya lo sé

Hay gran espacio y tú y yo
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad

Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Víveme sin más verguenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

Y te transformas en un cuadro dentro de mí
Que cubre mis paredes blancas y cansadas

Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño una y otra vez

Sí, entre mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer
Necesitas vivirme un poco más

Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

Has abierto en mí
La fantasía
Me esperan días de una ilimitada dicha
Es tu guión
La vida mía
Me enfocas, me diriges, pones las ideas

Víveme sin miedo ahora
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia, toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

Vivimi/Lebe mich (mit Alejandro Sanz 2013)

Ich brauche nichts mehr, jetzt, da
Deine unendliche Liebe mich innerlich und äußerlich erleuchtet hat

Glaube mir dieses Mal
Glaube mir, denn
Glaube mir und du wirst sehen
Es wird nicht enden, niemals

Ich habe einen Wunsch, der hoch geschrieben steht und schon fliegt
Mein Denken hängt nicht von meinem Körper ab

Glaube mir dieses Mal
Glaube mir, denn
Es würde mir jetzt wehtun, ich weiß es

Es gibt viel Raum und dich und mich
Ein offener Himmel, der sich
Für uns beide nicht mehr verschließt
Denn wir wissen, was Bedürfnis ist

Lebe mich ohne Angst, jetzt
Ob es ein Leben oder eine Stunde ist
Lass mich hier nicht nackt und bloß
Mein neuer Raum, der jetzt deiner ist, ich bitte dich
Lebe mich ohne Scham
Auch wenn die ganze Welt dagegen ist
Lass den Schein und nimm den Sinn
Und fühle, was ich in mir trage

Und du verwandelst dich in ein Bild in mir
Das meine weißen und müden Wände bedeckt

Glaube mir dieses Mal
Glaube mir, denn
Es würde mir immer und immer wieder wehtun

Ja, in meiner Realität
Habe ich heute etwas mehr
Was ich gestern nie hatte
Du musst mich ein wenig mehr leben

Lebe mich ohne Angst, jetzt
Ob es ein Leben oder eine Stunde ist
Lass mich hier nicht nackt und bloß
Mein neuer Raum, der jetzt deiner ist, ich bitte dich
Lebe mich ohne Scham
Auch wenn die ganze Welt dagegen ist
Lass den Schein und nimm den Sinn
Und fühle, was ich in mir trage

Du hast in mir
Die Fantasie geöffnet
Mich erwarten Tage eines unbegrenzten Glücks
Es ist dein Drehbuch
Mein Leben
Du fokussierst mich, führst mich, gibst die Ideen

Lebe mich ohne Angst, jetzt
Auch wenn die ganze Welt dagegen ist
Lass den Schein, nimm den Sinn
Und fühle, was ich in mir trage