Текст и перевод песни Laura Pausini feat. Biagio Antonacci - Il coraggio di andare

Il coraggio di andare

Nell'attesa di uno sguardo
Che arrivi anche in ritardo
Quante volte questo tempo
Ci ha rubato un ricordo
Che comunque tutto passa
Anche quando non vorresti
E ti ritrovi coi tuoi anni
E con i sogni più stretti

Dio, ma come si fa
A trovare il coraggio di andare
Anche quando vorresti restare
Dimmi come si fa
A rialzarsi anche quando fa male
E continuare

Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno
Può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante

E ricordati di te
Quando il mondo ti dimentica
Lascia sempre una traccia
Su un cuore che passa
Che comunque tutto resta
Anche se non te ne accorgi
Puoi trovarli negli occhi
Quei ricordi mai scritti

Dio, ma come si fa
A trovare il coraggio di andare
Anche quando vorresti restare
Dimmi come si fa
A rialzarsi anche quando fa male
E continuare

Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno
Può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante

Fatti sentire (Fatti sentire)
Fatti sentire

Ad allacciarsi le scarpe
E ripartire da zero
A ricordare che niente e nessuno
Può rubarti il futuro
È importante
Tu sei importante
Fatti sentire (Fatti sentire)
Sei importante (Sei importante)
Tu sei importante (Fatti sentire)

Смелость идти дальше

В ожидании взгляда,
Который придет, пусть и с опозданием,
Сколько раз это время
Крало у нас воспоминания,
Хотя всё, конечно же, проходит,
Даже когда ты этого не хочешь,
И ты остаёшься со своими годами
И с мечтами, которые стали теснее.

Боже, как же найти
Эту смелость идти дальше,
Даже когда хочется остаться?
Скажи мне, как найти силы
Подняться, даже когда больно,
И продолжать путь.

Зашнуровать ботинки
И начать всё с нуля,
Помнить, что ничто и никто
Не сможет украсть твоё будущее.
Ты важен,
Ты важна.

И помни о себе,
Когда мир тебя забывает,
Всегда оставляй след
В проходящем мимо сердце,
Ведь всё, конечно же, остаётся,
Даже если ты этого не замечаешь.
Ты можешь найти их в глазах,
Эти не записанные воспоминания.

Боже, как же найти
Эту смелость идти дальше,
Даже когда хочется остаться?
Скажи мне, как найти силы
Подняться, даже когда больно,
И продолжать путь.

Зашнуровать ботинки
И начать всё с нуля,
Помнить, что ничто и никто
Не сможет украсть твоё будущее.
Ты важен,
Ты важна.

Дай о себе знать (дай о себе знать),
Дай о себе знать.

Зашнуровать ботинки
И начать всё с нуля,
Помнить, что ничто и никто
Не сможет украсть твоё будущее.
Ты важен,
Ты важна.
Дай о себе знать (дай о себе знать),
Ты важна (ты важна),
Ты важна (дай о себе знать).