Текст и перевод песни Laura Pausini feat. Gente De Zona - Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)

Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)

Y tú por qué esperabas
Para decirme lo que ya nos hiere
Él que no arriesga nada
No va al infierno ni va a los altares
(Laura Pausini)
Y fue nuestra distancia
Que cómplice de nuestras precauciones
Con su verdad tajante
Nos dividió así en dos direcciones

Perdóname si no lo dice
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
(Fuiste lo mejor)
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo y yo
No hago más que recordarte

Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Laura Pausini)

Búscate un amigo
Que sea el refugio bajo la tormenta (bajo la tormenta)
Si lo que yo te debo
Es ser honesta, el resto ya no cuenta

Perdóname si no lo dice
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste el lo mejor
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo yo
No hago nada más que recordarte

Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Gente de Zona)

Y nadie ha dicho
Y nadie ha dicho

Y quién te ha dicho que sea indiferente
Lo que tu vimos fue tan importante
Nos quedaremos con lo bueno
Y será nuestra liberdad
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Ponerle fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino

(Uno, dos, tres)
(Gente de Zona)
(Lo mejor que suena ahora)
(Pero esta vez me fui pa' Roma)
(Ataca Sergio,Cuba)

Perdona si te he confundido
También yo quiero renacer

Personne n'a dit (feat. Gente de Zona)

Et toi, pourquoi attendais-tu
Pour me dire ce qui nous blesse déjà
Celui qui ne risque rien
N'ira ni en enfer ni au paradis
(Laura Pausini)
Et c'est notre distance
Qui, complice de nos précautions
Avec sa vérité tranchante
Nous a divisés ainsi en deux directions

Pardonnez-moi si je ne le dis pas
Pardon si je n'ai pas le courage
Tu sais que je suis désolée
Parce que tu as été le meilleur de ma vie
(Tu as été le meilleur)
Maintenant je te vois partir
Et je ne sais pas comment te récupérer
Le temps s'est arrêté et moi
Je ne fais que me souvenir de toi

Et personne n'a dit que tu me manquerais toujours
Parfois il neige de manière improvisée
Et certains angles du ciel ne verront jamais la lumière
Et personne n'a dit que toi et moi voulions
Mettre fin à ce que nous avons vécu
Mais si Dieu l'a voulu, il faut le comprendre
Que chacun prenne son chemin
Et personne n'a dit que je sois indifférente
Au regard qui te rend absent
Et à l'égoïsme d'un souvenir
À qui je ne peux pas renoncer
(Laura Pausini)

Trouve-toi un ami
Qui soit le refuge sous la tempête (sous la tempête)
Si ce que je te dois
C'est d'être honnête, le reste ne compte plus

Pardonnez-moi si je ne le dis pas
Pardon si je n'ai pas le courage
Tu sais que je suis désolée
Parce que tu as été le meilleur de ma vie
Maintenant je te vois partir
Et je ne sais pas comment te récupérer
Le temps s'est arrêté et moi
Je ne fais que me souvenir de toi

Et personne n'a dit que tu me manquerais toujours
Parfois il neige de manière improvisée
Et certains angles du ciel ne verront jamais la lumière
Et personne n'a dit que toi et moi voulions
Mettre fin à ce que nous avons vécu
Mais si Dieu l'a voulu, il faut le comprendre
Que chacun prenne son chemin
Et personne n'a dit que je sois indifférente
Au regard qui te rend absent
Et à l'égoïsme d'un souvenir
À qui je ne peux pas renoncer
(Gente de Zona)

Et personne n'a dit
Et personne n'a dit

Et qui t'a dit que je sois indifférente
Ce que nous avons vécu était si important
Nous garderons le bon
Et ce sera notre liberté
Et personne n'a dit que toi et moi voulions
Mettre fin à ce que nous avons vécu
Mais si Dieu l'a voulu, il faut le comprendre
Que chacun prenne son chemin

(Un, deux, trois)
(Gente de Zona)
(Le meilleur qui sonne maintenant)
(Mais cette fois, je suis allé à Rome)
(Attaque Sergio, Cuba)

Pardonnez-moi si je vous ai trompée
Moi aussi, je veux renaître