Le cose che vivi/Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013) - Laura Pausini , Ivete Sangalo перевод на немецкий

Le cose che vivi/Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore
Lascia un'emozione
Che non se ne va
Non so dirti come
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo
Che ci porta in alto
Oltre l'altra gente
Come fare un salto nell'immensità
E non c'è distanza (non c'è mai)
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me
Per sempre
In qualunque posto sarai
In qualunque posto sarò
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò
In qualunque posto sarai
Ci ritroveremo vicino
Stretti l'uno nell'altro
Oltre il destino
Por qualquer estrada
(Por qualquer estrada)
Sob qualquer céu Mesmo separados
Eu não vou te perder
Abre os seus braços
Me manda um sinal
Não, não tenha medo (não tenha medo mais
) Eu vou te encontrar
E sozinho não (te deixarei)
Esse mesmo vôo
Eu farei dentro de você
Pra sempre
Se em meu lugar você está
Se em seu lugar eu estou
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou
Se em meu lugar você está
Como admitir ter limites
Dois amigos que vivem o que dizem
Credi in me (credi in me)
Non avere dubbi mai
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi
Lo so
Tu lo sai
Che non finiranno mai
Se em meu lugar você está
Se em seu lugar eu estou
Você é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou
In qualunque posto sarai
In qualunque posto sarò
Se mi cerchi nel cuore
Io nel tuo cuore vivrò
Se em meu lugar você está
Nunca vamos ficar sozinhos
Não importa onde vão
Nossos destinos
In qualunque posto sarai
In qualunque posto sarò
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò
Vivrò
Si é tudo o que eu vivo
E vida é o que eu te dou
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò

Das, was du erlebst/Alles, was ich lebe (mit Ivete Sangalo 2013)

Wenn Freundschaft
dein Herz durchdringt,
hinterlässt sie eine Emotion,
die nicht vergeht.
Ich kann dir nicht sagen, wie,
aber es passiert nur,
wenn zwei Menschen
gemeinsam einen Flug machen,
der uns hoch hinausbringt,
über die anderen Menschen hinaus,
wie ein Sprung in die Unendlichkeit.
Und es gibt keine Distanz (gibt es nie),
es gibt nicht genug davon, wenn
du schon in mir bist,
für immer.
Wo auch immer du sein wirst,
wo auch immer ich sein werde,
zwischen den Dingen, die du erlebst,
werde ich für immer leben.
Wo auch immer du sein wirst,
werden wir uns nah wiederfinden,
eng aneinander,
jenseits des Schicksals.
Auf jedem Weg
(Auf jedem Weg)
Unter jedem Himmel, auch wenn wir getrennt sind,
werde ich dich nicht verlieren.
Öffne deine Arme,
sende mir ein Zeichen,
nein, hab keine Angst (hab keine Angst mehr),
ich werde dich finden.
Und allein (werde ich dich nicht lassen),
diesen gleichen Flug
werde ich in dir machen,
für immer.
Wenn du an meiner Stelle bist,
wenn ich an deiner Stelle bin,
bist du alles, was ich lebe,
und Leben ist das, was ich dir gebe.
Wenn du an meiner Stelle bist,
wie kann man Grenzen akzeptieren,
zwei Freunde, die leben, was sie sagen.
Glaube an mich (glaube an mich),
zweifle niemals.
Alle Dinge, die du erlebst,
wenn sie so wahr sind wie wir,
ich weiß es,
du weißt es,
dass sie niemals enden werden.
Wenn du an meiner Stelle bist,
wenn ich an deiner Stelle bin,
bist du alles, was ich lebe,
und Leben ist das, was ich dir gebe.
Wo auch immer du sein wirst,
wo auch immer ich sein werde,
wenn du mich in deinem Herzen suchst,
werde ich in deinem Herzen leben.
Wenn du an meiner Stelle bist,
werden wir niemals alleine sein,
egal, wohin
unsere Schicksale gehen.
Wo auch immer du sein wirst,
wo auch immer ich sein werde,
zwischen den Dingen, die du erlebst,
werde ich für immer leben.
Ich werde leben.
Wenn es alles ist, was ich lebe,
und Leben ist das, was ich dir gebe,
zwischen den Dingen, die du erlebst,
werde ich für immer leben.