Текст и перевод песни Laura Pausini feat. Kylie Minogue - Limpio (with Kylie Minogue) - spanglish version

Limpio (with Kylie Minogue) - spanglish version

Tal vez...

Tal vez hoy
No estemos hechos para cambios
Tal vez hoy no lo estaremos más.
Mas no me resulta imprescindible
Para ver lo que me das

And when the nighttime's falling
And my eyes are closing you appear
And buried deep inside is all the
Love that you don't know I hold

Dejaré que sea el tiempo
Quien decida si eres para mí
Dejaré que el instinto
Me rescate y todo vuelva a ser
Limpio, limpio

Yes at times,
You found it hard to understand
Me shaping how you wanted me to be.
I'm still here while fragments of the past return
And it's not what you think.

Y sé que sostener el golpe
Es llegar al límite
Y sé que ya no es importante
Lo que pensarás de mí

Letting go, no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go, free my instincts
From the darkness I will reemerge.

Limpio
Limpio

Dejaré que sea el tiempo
Quien decida si eres para mí
Dejaré que el instinto
Y que el cielo pueda regresar

Limpio
Limpio
Limpio

Tal vez hoy
No estemos hechos para cambios
Tal vez hoy
No cambiaremos más.

Limpio (avec Kylie Minogue) - version spanglish

Peut-être...

Peut-être aujourd'hui
Nous ne sommes pas faits pour le changement
Peut-être aujourd'hui, nous ne le serons plus.
Mais ce n'est pas essentiel
Pour voir ce que tu me donnes

Et quand la nuit tombe
Et que mes yeux se ferment, tu apparais
Et enfoui au plus profond, il y a tout l'amour
Que tu ne sais pas que je porte

Je laisserai le temps
Déterminer si tu es pour moi
Je laisserai l'instinct
Me sauver et tout redeviendra
Pur, pur

Oui, parfois,
Tu as trouvé difficile de comprendre
Que je me façonne comme tu voulais que je sois.
Je suis toujours ici tandis que des fragments du passé reviennent
Et ce n'est pas ce que tu penses.

Et je sais que tenir le coup
C'est arriver à la limite
Et je sais que ce n'est plus important
Ce que tu penseras de moi

Lâcher prise, plus de combat,
Le temps te montrera ce que tu représentes pour moi.
Lâcher prise, libérer mes instincts
Des ténèbres, je ressortirai.

Pur
Pur

Je laisserai le temps
Déterminer si tu es pour moi
Je laisserai l'instinct
Et que le ciel puisse revenir

Pur
Pur
Pur

Peut-être aujourd'hui
Nous ne sommes pas faits pour le changement
Peut-être aujourd'hui
Nous ne changerons plus.