Текст и перевод песни Laura Pausini with Andrea Bocelli - ¡Vive ya! (Vivere)

¡Vive ya! (Vivere)

Mira el mañana ahora, y no al ayer
Y a cosas que dejaste atrás
Y las palabras tiernas sin decir abrazos que no encontrarás,
Rostros sin nombre van entre la gente,
No hay nada cierto, todo es aparente
Yo, tan solo tengo a mi vida...
Vive ya, atrévete a vivir a fondo
Vive ya, que tus recuerdos van pasando
Vive ya, intenta dar a los demas de ti,
Hasta cuando pienses que no
Tienes nada mas.
Mas si tuvieses al hombre al pie de los balcones
Que duerme envuelto entre cartones...
Si tu escuchas al mundo una mañana
Sin el sonido de la lluvia...
Vos que no lo creas estas presente, tu piensas
En lo que piensa la gente.
"Dios, después de ti, estas sólo tú"...
Vive ya, aunque ninguno te ha enseñado...
Vive ya, no se puede vivir sin un pasado
Vive ya, ésto es aunque no lo pedistes tú
Porque canciones siempre habrá, y siempre alguno que las
Cantará
Vive ya, buscando el amor verdadero.
Vive ya, sabes muy bien lo que
Te estoy diciendo...
Vive ya, atrévete a vivir a fondo
Tu vida sólo puedes dar, porque ya es tuya...
Te digo no... Atrévete, vivir...

Live Now! (Vivere)

Look to tomorrow now, not yesterday
And to things you've left behind
And tender words unspoken, unfound embraces,
Nameless faces wander among the people,
There is nothing sure, everything is apparent
I only have my life...
Live now, dare to live deeply
Live now, your memories are passing
Live now, try to give of yourself to others,
Until when you think that you
Have nothing more.
But if you had the man at the foot of the balconies
Who sleeps wrapped in cardboard boxes...
If you listen to the world one morning
Without the sound of rain...
You who do not believe you are present, you think
About what people think.
"God, after you, there is only you"...
Live now, although no one has taught you...
Live now, you can't live without a past
Live now, this is though you didn't ask for it
Because there will always be songs, and always someone to
Sing them
Live now, seeking true love.
Live now, you know very well what
I'm telling you...
Live now, dare to live deeply
You can only give your life, because it is already yours...
I'm telling you no... Dare, to live...