Текст и перевод песни Laura Pausini - Las cosas que no me espero - duet with Carlos Baute

Las cosas que no me espero - duet with Carlos Baute

Sorprendida en el centro de una tormenta
El volumen abierto en mi cabeza
Mis ideas son humo
Fuego de un incendio solo mío

Y si acaso te encuentro por esos mares
Navegando en tu sueño hasta alcanzarle
Sin que tú digas nada
Me quedo a hacerte compañía

Yo solo puedo mirar al mismo punto
Donde miras tú
Y así comienzo a pensar que ya he vencido
Convenciéndote
De que eres grande

Como las cosas que no me espero
Como ese "gracias" tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio

Como el perfume de una sorpresa
O la esperanza que se aferra
Yo en cada sitio junto a ti
Estoy en casa

Como el sol de septiembre, quemando Roma
Estación de las nieves cuando se asoma
O quienes gritan y aplauden (o quienes gritan y aplauden)
Que en un concierto sonó mejor

Yo solo puedo volver al mismo punto
Donde quieres tú
Lo mío es tuyo, te lo aseguro
Todo te lo di
Porque eres grande

Como las cosas que no me espero
Como ese "gracias" tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio

Como el perfume de una sorpresa
O la esperanza que se aferra
Voy venciéndote, convenciéndote
De que eres grande

Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, oh-oh
De que eres grande

Como las cosas que no me espero
Como ese "gracias" tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio

Como el perfume de una sorpresa
O la esperanza que se aferra
Por eso en todas partes, junto a ti
Me siento en casa

Того, чего я не ожидала — дуэт с Карлосом Бауте

Попав в эпицентр бури
Голова моя гудит
Мои мысли — дым
Пожар, который поглотил меня

И если я случайно встречу тебя на просторах моря
Путешествуя в твоем сне, пока не доберусь до тебя
Ты можешь не произносить ни слова
Я останусь рядом, чтобы тебя поддержать

Я могу только смотреть в одну точку
Туда, куда смотришь ты
И так я сама начинаю сражаться
Убеждая тебя
В том, что ты великий

Как и все то, чего я совсем не жду
Как это "спасибо", которое так искренне
Как эти нежные объятия, которыми ты меня встречаешь
Не требуя ничего взамен

Как аромат неожиданного сюрприза
Или надежда, которая не отпускает меня
Я рядом с тобой повсюду
Я дома

Как солнце в сентябре, сжигающее Рим дотла
Снежная буря, которая вот-вот нагрянет
Или те, кто кричит и аплодирует (или те, кто кричит и аплодирует)
На концерте, когда песня зазвучала еще лучше

Я могу только вернуться туда же
Куда ты хочешь
Все, что есть у меня, принадлежит тебе, я обещаю
Я отдала тебе все
Потому что ты великий

Как и все то, чего я совсем не жду
Как это "спасибо", которое так искренне
Как эти нежные объятия, которыми ты меня встречаешь
Не требуя ничего взамен

Как аромат неожиданного сюрприза
Или надежда, которая не отпускает меня
Я постепенно тебя побеждаю, убеждаю
В том, что ты великий

Ох, ох-ох, ох
Ох, ох-ох (ох, ох-ох)
Ох, ох-ох (ох, ох-ох)
Ох, ох-ох
В том, что ты великий

Как и все то, чего я совсем не жду
Как это "спасибо", которое так искренне
Как эти нежные объятия, которыми ты меня встречаешь
Не требуя ничего взамен

Как аромат неожиданного сюрприза
Или надежда, которая не отпускает меня
Поэтому везде, рядом с тобой
Я чувствую себя дома