A ese amor tan nuestro - Laura Pausini перевод на немецкий

A ese amor tan nuestro

¿Te acuerdas del día
Que corrí hasta ti
Sólo para decirte
Yo me paro aquí?
Con un miedo fingido
Tú me has dicho no huyas
Malgastando estrellas
Para no tocarnos
Desde esa noche yo
No he hecho otra cosa
Que se parezca ni un sólo instante
A ese amor tan nuestro
A ese sudar desnudos
Aún petrificados
A ese hambre insaciable de
De rozarnos la boca
Y lo admito, es cierto
Necesito decirlo
Te agradezco el ingenio por la inspiración
Pero habré olvidado
Que no te he perdonado
Por haber arrastrado un corazón cansado
Desde esa noche yo
No he hecho otra cosa
Que se parezca ni un sólo instante
A ese amor tan nuestro
A ese sudar desnudos
Aún petrificados
A ese hambre insaciable de
De rozarnos la boca
De arañarnos la espalda
Y lamernos el alma
Ya no quiero más nada, nada, nada
Ya no quiero más nada
Desde esa noche yo
No he hecho otra cosa
Que se parezca ni un sólo instante
A ese amor tan nuestro

An diese so unsere Liebe

Erinnerst du dich an den Tag
An dem ich zu dir rannte
Nur um dir zu sagen
Ich bleibe hier stehen?
Mit gespielter Angst
Sagtest du, flieh nicht
Sterne verschwendend
Um uns nicht zu berühren
Seit jener Nacht habe ich
Nichts anderes getan
Was einem einzigen Moment glich
Der so war wie diese unsere Liebe
An dieses Schwitzen nackt
Noch erstarrt
An diesen unstillbaren Hunger
Uns die Lippen zu streifen
Und ich geb's zu, es stimmt
Ich muss es aussprechen
Ich danke dir für die Idee als Inspiration
Doch ich vergaß wohl
Dass ich dir nicht verzieh
Ein müdes Herz so mitgeschleppt zu haben
Seit jener Nacht habe ich
Nichts anderes getan
Was einem einzigen Moment glich
Der so war wie diese unsere Liebe
An dieses Schwitzen nackt
Noch erstarrt
An diesen unstillbaren Hunger
Uns die Lippen zu streifen
Uns den Rücken zu kratzen
Und unsere Seelen zu lecken
Ich will nichts mehr, nichts, nichts
Ich will nichts mehr
Seit jener Nacht habe ich
Nichts anderes getan
Was einem einzigen Moment glich
Der so war wie diese unsere Liebe