A ese amor tan nuestro - Laura Pausini перевод на русский

A ese amor tan nuestro

¿Te acuerdas del día
Que corrí hasta ti
Sólo para decirte
Yo me paro aquí?
Con un miedo fingido
Tú me has dicho no huyas
Malgastando estrellas
Para no tocarnos
Desde esa noche yo
No he hecho otra cosa
Que se parezca ni un sólo instante
A ese amor tan nuestro
A ese sudar desnudos
Aún petrificados
A ese hambre insaciable de
De rozarnos la boca
Y lo admito, es cierto
Necesito decirlo
Te agradezco el ingenio por la inspiración
Pero habré olvidado
Que no te he perdonado
Por haber arrastrado un corazón cansado
Desde esa noche yo
No he hecho otra cosa
Que se parezca ni un sólo instante
A ese amor tan nuestro
A ese sudar desnudos
Aún petrificados
A ese hambre insaciable de
De rozarnos la boca
De arañarnos la espalda
Y lamernos el alma
Ya no quiero más nada, nada, nada
Ya no quiero más nada
Desde esa noche yo
No he hecho otra cosa
Que se parezca ni un sólo instante
A ese amor tan nuestro

Этой нашей любви

Ты помнишь тот день,
Когда я бежала к тебе,
Лишь чтобы сказать:
"Я остаюсь здесь"?
С притворным страхом,
Ты сказал: "Не беги".
Тратя звезды попусту,
Чтоб не прикоснуться.
С той ночи я
Не делала ничего,
Что было бы хоть мгновенье похоже
На эту нашу любовь.
На этот пот обнаженных тел,
Еще окаменевших.
На этот ненасытный голод —
Соприкоснуться губами.
И признаю, это правда,
Мне нужно сказать это.
Благодарю за находчивость в вдохновении,
Но я забыла,
Что не простила тебя
За то, что тащил уставшее сердце.
С той ночи я
Не делала ничего,
Что было бы хоть мгновенье похоже
На эту нашу любовь.
На этот пот обнаженных тел,
Еще окаменевших.
На этот ненасытный голод —
Соприкоснуться губами,
Оставлять царапины на спинах,
И лизать друг другу души.
Теперь мне больше ничего не нужно, не нужно, не нужно,
Теперь мне больше ничего не нужно.
С той ночи я
Не делала ничего,
Что было бы хоть мгновенье похоже
На эту нашу любовь.