Текст и перевод песни Laura Pausini - A simple vista

A simple vista

Como cuando tú conduces mientras duermo
Yo
Pues confío que estarás despierta
Así, sin llave, mis cajones permanecerán
Porque se que no los abrirás

Tan único
Tan especial
Reconocer
Una amistad
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá la
Pena

Único
Como el valor
De tu querer
Yo ya lo sé
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré

Como cuando yo me lanzo y pido sin
Dudar
Que tú prepares mi paracaídas
Y sin posar, sin maquillaje, me presento
A ti
Porque se que no me juzgarás

Tan único
Tan especial
Reconocer
Una amistad
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá
La pena

Único
Como el valor
De tu querer
Yo lo sé bien
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré,
Yo lo haré.

Yo puedo decidir
Que quiero y lo que no
Comprendo que es un riesgo
Pero apostaré al mejor
Ya sabes soy así
Mi instinto es así Tan único

A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que
Valdrá la pena
Único
Como el valor
De tu querer
Sin preguntar
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento
Que lo haré
Me fiaré
De ese valor
Tan único

Au premier regard

Comme lorsque tu conduis pendant que je dors
Je
Parce que j'ai confiance que tu seras éveillée
Ainsi, sans clé, mes tiroirs resteront
Car je sais que tu ne les ouvriras pas

Si unique
Si spécial
Reconnaître
Une amitié
Au premier regard, je vois ta vérité
Au premier regard, je sens que cela vaudra la
Peine

Unique
Comme la valeur
De ton amour
Je le sais déjà
Au premier regard, je vois ta vérité
Au premier regard, je sens que je le ferai
Je me fierai

Comme lorsque je me lance et demande sans
Hésiter
Que tu prépares mon parachute
Et sans poser, sans maquillage, je me présente
À toi
Car je sais que tu ne me jugeras pas

Si unique
Si spécial
Reconnaître
Une amitié
Au premier regard, je vois ta vérité
Au premier regard, je sens que cela vaudra
La peine

Unique
Comme la valeur
De ton amour
Je le sais bien
Au premier regard, je vois ta vérité
Au premier regard, je sens que je le ferai
Je me fierai,
Je le ferai.

Je peux décider
Ce que je veux et ce que je ne veux pas
Je comprends que c'est un risque
Mais je parierai sur le meilleur
Tu sais, je suis comme ça
Mon instinct est comme ça Si unique

Au premier regard, je vois ta vérité
Au premier regard, je sens que
Cela vaudra la peine
Unique
Comme la valeur
De ton amour
Sans demander
Au premier regard, je vois ta vérité
Au premier regard, je sens
Que je le ferai
Je me fierai
À cette valeur
Si unique