Текст и перевод песни Laura Pausini - A simple vista

A simple vista

Como cuando tú conduces mientras duermo
Yo
Pues confío que estarás despierta
Así, sin llave, mis cajones permanecerán
Porque se que no los abrirás

Tan único
Tan especial
Reconocer
Una amistad
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá la
Pena

Único
Como el valor
De tu querer
Yo ya lo sé
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré

Como cuando yo me lanzo y pido sin
Dudar
Que tú prepares mi paracaídas
Y sin posar, sin maquillaje, me presento
A ti
Porque se que no me juzgarás

Tan único
Tan especial
Reconocer
Una amistad
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá
La pena

Único
Como el valor
De tu querer
Yo lo sé bien
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré,
Yo lo haré.

Yo puedo decidir
Que quiero y lo que no
Comprendo que es un riesgo
Pero apostaré al mejor
Ya sabes soy así
Mi instinto es así Tan único

A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que
Valdrá la pena
Único
Como el valor
De tu querer
Sin preguntar
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento
Que lo haré
Me fiaré
De ese valor
Tan único

С первого взгляда

Как когда ты ведёшь, пока я сплю
Я
Ведь верю, что ты будешь внимательной
Так, без ключей, мои ящики останутся закрытыми
Потому что знаю, что ты их не откроешь

Ты такой единственный
Ты такой особенный
Узнаю
Нашу дружбу
С первого взгляда вижу твою честность
С первого взгляда чувствую, что стоит
Попробовать

Единственный
Как ценность
Твоей любви
Я уже знаю
С первого взгляда вижу твою честность
С первого взгляда чувствую, что решусь
Доверюсь

Как когда я прыгаю в пропасть и прошу, не
Сомневаясь,
Что ты приготовишь мой парашют
И без стеснения, без макияжа, я прихожу
К тебе
Потому что знаю, что ты меня не осудишь

Ты такой единственный
Ты такой особенный
Узнаю
Нашу дружбу
С первого взгляда вижу твою честность
С первого взгляда чувствую, что стоит
Попробовать

Единственный
Как ценность
Твоей любви
Я хорошо знаю
С первого взгляда вижу твою честность
С первого взгляда чувствую, что решусь
Доверюсь,
Я решусь.

Я могу решить
Чего я хочу, а чего нет
Я понимаю, что это риск
Но я сделаю ставку на лучшего
Ты ведь знаешь, что я такая
Моя интуиция такая Ты такой единственный

С первого взгляда вижу твою честность
С первого взгляда чувствую, что
Стоит попробовать
Единственный
Как ценность
Твоей любви
Не спрашивая
С первого взгляда вижу твою честность
С первого взгляда чувствую
Что решусь
Доверюсь
Твоей ценностью
Такой единственной