Текст и перевод песни Laura Pausini - Ángeles en el Cielo

Ángeles en el Cielo

No sé porque la gente se enamora
De quien jamás se debe enamorar
Dímelo tú, que llevo aquí una hora
Maldiciéndote
¿En dónde estás?
No estás por mi, ya lo se de siempre
Y aunque no estás, más me apego a ti
Será porque tú eres inocente.
La culpable yo
Tal vez los dos.
Mas cuando estás
El corazón me explota, sí
Si estás aquí tú no me creas dudas
Mis emociones vuelan tras de ti
Por el cielo azul.
Ángeles que van amor
Bajo al cielo azul, tratando de abrazar
Esta noche que no puede terminar
Que vuelves a comenzar si lo quieres tú.
Aunque ya sé que no me convienes
La oscuridad se ha colado en mí
Te adoraré cada instante, siempre
Mientras logre yo sobrevivir.
No sé por qué tengo que decirte
Mi corazón es un girasol
En cambio tú eres un eclipse
Se apagó la luz, ¡¡enciende el sol!.
Porque eres tú quien me desconcierta, tú
Quien sin palabras eleva mi alma
Quien me emociona, quien me hará subir
Hasta el cielo azul.
Ángeles que van, amor
Bajo el cielo azul, tratando de alcanzar
Esa estrella que jamás se apagará
Que volverá a brillar.
Dos ángeles tú y yo.
Amor
Bajo el cielo azul, tratando de abrazar
Esta noche que no puede terminar
Que vuelve a comenzar si lo quieres tú.
Ángeles que van, que están...
Ángeles que van
Por el cielo azul.
Que somos dos ángeles del cielo
Que somos dos ángeles tú y yo
Que somos dos ángeles del cielo
Que somos dos ángeles tú y yo.

Les anges dans le ciel

Je ne sais pas pourquoi les gens tombent amoureux
De ceux dont ils ne devraient jamais tomber amoureux
Dis-le-moi, moi qui suis là depuis une heure
À te maudire
Où es-tu ?
Tu n'es pas là pour moi, je le sais depuis toujours
Et même si tu n'es pas là, je m'attache davantage à toi
C'est peut-être parce que tu es innocent.
La coupable, c'est moi
Peut-être tous les deux.
Mais quand tu es là
Le cœur m'explose, oui
Si tu es là, tu ne me fais pas douter
Mes émotions volent après toi
Dans le ciel bleu.
Les anges qui s'envolent, amour
Sous le ciel bleu, essayant d'embrasser
Cette nuit qui ne peut pas se terminer
Qui recommence si tu le veux.
Même si je sais que tu ne me conviens pas
L'obscurité s'est glissée en moi
Je t'adorerai chaque instant, toujours
Tant que je parviendrai à survivre.
Je ne sais pas pourquoi je dois te le dire
Mon cœur est un tournesol
Et toi tu es une éclipse
La lumière s'est éteinte, rallume le soleil !.
Parce que c'est toi qui me déconcertes, toi
Qui, sans paroles, élèves mon âme
Qui m'émeus, qui me feras monter
Jusqu'au ciel bleu.
Les anges qui s'envolent, amour
Sous le ciel bleu, essayant d'atteindre
Cette étoile qui ne s'éteindra jamais
Qui brillera à nouveau.
Deux anges, toi et moi.
Amour
Sous le ciel bleu, essayant d'embrasser
Cette nuit qui ne peut pas se terminer
Qui recommence si tu le veux.
Les anges qui s'envolent, qui sont là...
Les anges qui s'envolent
Dans le ciel bleu.
Que nous sommes deux anges du ciel
Que nous sommes deux anges, toi et moi
Que nous sommes deux anges du ciel
Que nous sommes deux anges, toi et moi.