Текст и перевод песни Laura Pausini - Así celeste - remastered 2013
Con
los
ojos
de
tu
padre
Avec
les
yeux
de
ton
père
Y
su
gran
melancolía
Et
sa
grande
mélancolie
Un
silencio
que
al
atardecer
descubre
Un
silence
qui
au
crépuscule
découvre
El
color
de
la
marea
La
couleur
de
la
marée
Tú
llegarás
con
la
luna
de
Septiembre
Tu
arriveras
avec
la
lune
de
septembre
Que
verterá
su
blancura
en
mi
interior
Y
te
amaré
Qui
déversera
sa
blancheur
dans
mon
intérieur
Et
je
t'aimerai
Como
en
los
cuentos
De
hadas
pasa
siempre
Comme
dans
les
contes
de
fées
comme
cela
se
passe
toujours
Te
esperaré
en
compañía
ee
un
millón
de
golondrinas
Je
t'attendrai
en
compagnie
d'un
million
d'hirondelles
Por
el
aire
En
la
tierra
mía
descubrirás
Dans
l'air
Sur
terre
mienne
tu
découvriras
Que
envejece
y
te
acaricia
con
su
baile
Qu'elle
vieillit
et
te
caresse
de
sa
danse
Ahora
amanece
y
el
alba
traerá
Maintenant
le
jour
se
lève
et
l'aube
apportera
Cálidas
luces
y
esperanzas
del
este
Y
el
cielo
es
así
Des
lumières
chaudes
et
des
espoirs
de
l'est
Et
le
ciel
est
ainsi
Celeste,
Celeste...
Céleste,
Celeste...
Tendrás
libros,
juegos
y
zapatos
Tu
auras
des
livres,
des
jeux
et
des
chaussures
Tus
brillantes
"Amarcord"
Tes
brillants
"Amarcord"
Será
tan
negro
como
el
mío
tu
cabello
Il
sera
aussi
noir
que
le
mien
tes
cheveux
Un
instante
y
ya
verás
Tú
volarás
Un
instant
et
tu
verras
Tu
t'envoleras
A
una
isla
muy
lejana
de
la
ciudad
Vers
une
île
très
lointaine
de
la
ville
Como
yo
lo
hice
también
cariño
mío
Comme
je
l'ai
fait
aussi
mon
cher
Porque
el
sol
puede
olvidarse
de
la
luna...
Parce
que
le
soleil
peut
oublier
la
lune...
Te
esperaré
sin
escapar
Je
t'attendrai
sans
m'échapper
A
mi
regazo
llegarás
entre
algodones
A
mes
genoux
tu
arriveras
entre
les
cotons
Te
escucharé
Te
quedarás
Je
t'écouterai
Tu
resteras
Mientras
que
las
hojas
cambian
sus
colores
Pendant
que
les
feuilles
changent
de
couleur
A
mi
ventana
el
otoño
llegó
À
ma
fenêtre
l'automne
est
arrivé
Un
dulce
aroma
de
castañas
se
funde
Un
doux
parfum
de
châtaignes
se
mêle
En
un
cielo
así
Celeste...
Dans
un
ciel
ainsi
Celeste...
Un
soplido
de
la
vida
Un
souffle
de
vie
Que
abre
todas
las
persianas
Qui
ouvre
tous
les
volets
Y
que
a
sonreír
te
invita
Et
qui
t'invite
à
sourire
Aunque
ya
no
quieras
más
Bien
que
tu
ne
veuilles
plus
Este
viento
enamorado
Ce
vent
amoureux
Tú
también
respirarás
Toi
aussi
tu
respireras
Tú
respirarás
Tu
respireras
Pues
me
sobra
el
coraje
de
esperarte
un
poco
más
Car
j'ai
le
courage
de
plus
de
t'attendre
un
peu
A
tu
llegada
miraremos
hacia
el
este.
A
ton
arrivée
nous
regarderons
vers
l'est.
Y
el
cielo
será
Celeste
Celeste
Et
le
ciel
sera
Celeste
Celeste
El
cielo
será
Celeste
Le
ciel
sera
Celeste
Оцените перевод
1
Te amare [Dueto 2007]
2 En ausencia de ti (New Version 2013)
3 Como Si No Nos Hubiéramos Amado (Remastered 2013)
4 Inolvidable (New Version 2013)
5 One More Time
6 Limpio (with Kylie Minogue) [Spanglish Version]
7 Surrender - new version 2013
8 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
9 Amores extraños (Nueva versión 2013)
10 She (Uguale a lei) - new version 2013
11 Surrender To Love (with Ray Charles)
12 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
13 Ascolta il tuo cuore (live)
14 Gente (Nueva versión 2013)
15 La soledad (with Ennio Morricone)
16 Víveme (with Alejandro Sanz)
17 Las cosas que vives / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
18 Primavera Anticipada (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered 2013]
19 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublé) [Live]
20 Se fué (with Marc Anthony 2013)
21 Sino a ti (with Thalia)
22 Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)
23 Entre tú y mil mares (with Melendi)
24 Bienvenido - remastered 2013
25 Así celeste - remastered 2013
26 Dispárame dispara - remastered 2013
27 Every day is a monday - remastered 2013
28 Me abandono a ti - remastered 2013
29 Jamás abandoné - remastered 2013
30 En cambio no - remastered 2013
31 Volveré junto a ti - new version 2013
32 Limpio - solo version
33 Prendo te - new version 2013
34 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
35 Con la música en la radio - new version 2013
36 In assenza di te - new version 2013
37 Laura 1976 - Ramaya
38 Paola 2013
39 Vive Ya! (Vivere)
2 En ausencia de ti (New Version 2013)
3 Como Si No Nos Hubiéramos Amado (Remastered 2013)
4 Inolvidable (New Version 2013)
5 One More Time
6 Limpio (with Kylie Minogue) [Spanglish Version]
7 Surrender - new version 2013
8 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
9 Amores extraños (Nueva versión 2013)
10 She (Uguale a lei) - new version 2013
11 Surrender To Love (with Ray Charles)
12 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
13 Ascolta il tuo cuore (live)
14 Gente (Nueva versión 2013)
15 La soledad (with Ennio Morricone)
16 Víveme (with Alejandro Sanz)
17 Las cosas que vives / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
18 Primavera Anticipada (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered 2013]
19 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublé) [Live]
20 Se fué (with Marc Anthony 2013)
21 Sino a ti (with Thalia)
22 Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)
23 Entre tú y mil mares (with Melendi)
24 Bienvenido - remastered 2013
25 Así celeste - remastered 2013
26 Dispárame dispara - remastered 2013
27 Every day is a monday - remastered 2013
28 Me abandono a ti - remastered 2013
29 Jamás abandoné - remastered 2013
30 En cambio no - remastered 2013
31 Volveré junto a ti - new version 2013
32 Limpio - solo version
33 Prendo te - new version 2013
34 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
35 Con la música en la radio - new version 2013
36 In assenza di te - new version 2013
37 Laura 1976 - Ramaya
38 Paola 2013
39 Vive Ya! (Vivere)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.