Текст и перевод песни Laura Pausini - Bastaba

Bastaba

La sonrisa de regreso
Que contesta a otra sonrisa
Bastaba
Un espacio compartido
Con las cosas más sencillas
Bastaba

Un hotel en cualquier parte de Europa
Se podía hablar jugando a quitarnos la ropa
Convertimos las peleas en paces
El primero que se rinde, y lo dice, ya sabe

Cómo pudimos llegar a querernos tan mal
De verdad no lo sé
Cómo has podido decirme que aquí cada uno
Sabrá lo que hacer

Un paseo por el centro
Y sentarnos en un banco
Bastaba
Hacer caso a tus consejos
Aunque estés equivocado
Bastaba

Y romper con nuestras buenas maneras
Con las que disimulamos errores y quejas
Sumergirnos bajo el agua helada
Y aceptar que ya sabemos que es agua pasada.

Cómo pudimos llegar a querernos tan mal
De verdad no lo sé
Cómo has podido decirme que aquí cada uno
Sabrá lo que hacer

Cómo caímos tan bajo tú y yo
Cómo pudimos echarnos en cara que el odio
Nos vence a los dos

Bastaba
Darnos todo, aunque sea poco
O, ¿qué entiendes, tú, por poco?
Bastaba
Y tragarnos las palabras
En las calles de Ginebra
Bastaba

Esta noche abre los ojos y nos mira
Viendo las caricias pobres en guerra
Esta noche abre los ojos y nos mira
Viendo lágrimas de plata cayendo en la tierra

Cómo pudimos llegar a querernos tan mal
De verdad no lo sé
Cómo has podido decirme que aquí cada uno
Sabrá lo que hacer

(Bastaba) Ya sabrá lo que hacer
(Bastaba) Bastaba, bastaba
Eh y eh, bastaba (Bastaba, bastaba)
Acuérdate cuando bastaba
Bastaba
Bastaba
Bastaba

C'était Suffisant

Le sourire de retour
Qui répond à un autre sourire
C'était Suffisant
Un espace partagé
Avec les choses les plus simples
C'était Suffisant

Un hôtel n'importe où en Europe
On pouvait parler en jouant à se déshabiller
On transformait les bagarres en paix
Le premier qui abandonne, et le dit, sait déjà

Comment avons-nous pu arriver à nous aimer si mal
Je ne sais vraiment pas
Comment as-tu pu me dire que ici chacun
Saura ce qu'il faut faire

Une promenade dans le centre
Et s'asseoir sur un banc
C'était Suffisant
Tenir compte de tes conseils
Même si tu te trompes
C'était Suffisant

Et rompre avec nos bonnes manières
Avec lesquelles nous dissimulons les erreurs et les plaintes
Se plonger sous l'eau glacée
Et accepter que nous savons déjà que c'est de l'eau passée.

Comment avons-nous pu arriver à nous aimer si mal
Je ne sais vraiment pas
Comment as-tu pu me dire que ici chacun
Saura ce qu'il faut faire

Comment sommes-nous tombés si bas toi et moi
Comment avons-nous pu nous reprocher que la haine
Nous vainc tous les deux

C'était Suffisant
Se donner tout, même si c'est peu
Ou, que comprends-tu, toi, par peu ?
C'était Suffisant
Et avaler les paroles
Dans les rues de Genève
C'était Suffisant

Cette nuit ouvre les yeux et nous regarde
Voyant les pauvres caresses en guerre
Cette nuit ouvre les yeux et nous regarde
Voyant les larmes d'argent tomber sur la terre

Comment avons-nous pu arriver à nous aimer si mal
Je ne sais vraiment pas
Comment as-tu pu me dire que ici chacun
Saura ce qu'il faut faire

(C'était Suffisant) Saura ce qu'il faut faire
(C'était Suffisant) C'était Suffisant, c'était Suffisant
Eh et eh, c'était Suffisant (C'était Suffisant, c'était Suffisant)
Souviens-toi quand c'était Suffisant
C'était Suffisant
C'était Suffisant
C'était Suffisant