Laura Pausini - Benvenuto (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Laura Pausini - Benvenuto (Remastered)




Benvenuto (Remastered)
Bienvenue (Remasterisé)
A te che perdi la strada di casa ma vai
À toi qui perds le chemin de la maison mais qui vas
Dove ti portano i piedi e lo sai
tes pieds te mènent et tu sais
Che sei libero
Que tu es libre
Nelle tue scarpe fradice
Dans tes chaussures trempées
A chi ha parole cattive soltanto perché
À celui qui a des paroles méchantes juste parce que
Non ha saputo chiarire con
Il n'a pas su clarifier avec lui-même
A chi supplica
À celui qui supplie
E poi se ne dimentica
Et puis il oublie
A chi non ha un segreto da sussurrare
À celui qui n'a pas de secret à murmurer
Ma una bugia da sciogliere
Mais un mensonge à dissoudre
A chi non chiede perdono
À celui qui ne demande pas pardon
Ma lo avrà
Mais il l'aura
Benvenuto a un pianto che commuove
Bienvenue à une larme qui touche
Ad un cielo che promette neve
À un ciel qui promet de la neige
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
Bienvenue à celui qui sourit, à celui qui lance des défis
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
À celui qui échange ses conseils avec les tiens
Benvenuto a un treno verso il mare
Bienvenue à un train vers la mer
E che arriva in tempo per Natale
Et qui arrive à temps pour Noël
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Bienvenue à un artiste, à sa passion
Benvenuto a chi non cambierà mai
Bienvenue à celui qui ne changera jamais
A un anno di noi
À un an de nous
A questo luna che i sogni li avvera o li da
À cette lune qui réalise les rêves ou les donne
O li nasconde in opportunità
Ou les cache dans des opportunités
A chi scivola
À celui qui glisse
A chi si trucca in macchina
À celui qui se maquille en voiture
E benvenuto sia a questo lungo inverno
Et bienvenue à ce long hiver
Se mai ci aiuta a crescere
Si jamais il nous aide à grandir
A chi ha coraggio
À celui qui a du courage
E a chi ancora non ce l′ha
Et à celui qui n'en a pas encore
Benvenuto a un pianto che commuove
Bienvenue à une larme qui touche
Ad un cielo che promette neve
À un ciel qui promet de la neige
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
Bienvenue à celui qui se déshabille, par profession ou par envie
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Et demande de l'aide ou de la pitié aux étoiles
Benvenuto al dubbio delle spose
Bienvenue au doute des épouses
A un minuto pieno di sorprese
À une minute pleine de surprises
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
Bienvenue à un musicien, à sa chanson
E agli accordi che diventano i miei
Et aux accords qui deviennent les miens
A un anno di noi
À un an de nous
Al resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
Au reste qui viendra (stop stop stop) tout le reste
A tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
À tout cela qui viendra (stop stop stop) tout cela
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
À tout le reste puis qui sait (stop stop stop) tout le reste
E poi...
Et puis...
Stop
Stop
A un anno di noi
À un an de nous
Benvenuto a un pianto che commuove
Bienvenue à une larme qui touche
Ad un cielo che promette neve
À un ciel qui promet de la neige
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
Bienvenue à celui qui sourit, à celui qui lance des défis
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Et à celui qui échange ses conseils avec les tiens
Benvenuto a un treno verso il mare
Bienvenue à un train vers la mer
Scintilla e arriva in tempo per Natale
Etincelle et arrive à temps pour Noël
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Bienvenue à un artiste, à son intuition
Benvenuto a un nuovo anno per noi
Bienvenue à une nouvelle année pour nous
A un anno di noi
À un an de nous
Un anno per noi
Un an pour nous
Per tutto e per noi
Pour tout et pour nous
Un anno di noi
Un an de nous





Авторы: Laura Pausini, Niccolo Agliardi, Paolo Carta

Laura Pausini - 20 the Greatest Hits
Альбом
20 the Greatest Hits
дата релиза
31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.