Текст и перевод песни Laura Pausini - Cero

Cero

Sí que tiene un sentido emprender el vuelo
Sin el miedo conocido de un golpe de viento
Yo que escondía el lado salvaje
A más de cien metros bajo la tierra
Calibraba el aterrizaje al volver de mi guerra

Piensa en la última noche del universo
Y echa cuentas tú solo de todo el resto
Un segundo que pasa es solo un recuerdo que
No dará ya marcha atrás

Si tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Dame solo emociones distintas de cero
El infinito no me basta, la quietud o la tormenta
Da igual lo que sea

Dime que sí, que nos deja sin aliento el reto
La última noche del año o un salto al infinito
Y a partir de ahora yo no me conformo con menos
Quiero solo emociones distintas de cero

He jugado en defensa demasiado tiempo
Permanezco aquí en la frontera en espera
Y ahora no tiemblo

Cada momento robado lo recupero
Sin pedirte disculpas, que ya no espero
Un segundo que pasa es solo un recuerdo que
No dará ya marcha atrás

Si tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Dame solo emociones distintas de cero
El infinito no me basta, la quietud o la tormenta
Da igual lo que sea

Dime que sí, que nos deja sin aliento el reto
La última noche del año o un salto al infinito
Y a partir de ahora yo no me conformo con menos
Quiero solo emociones distintas de cero
Quiero solo emociones distintas de cero
Oh-oh, oh-oh

Y finalmente encuentro la fuerza
En todo el valor que yo no tenía

Y a partir de ahora yo no me conformo con menos
Dame solo emociones distintas de cero
Quiero solo emociones distintas de cero
Cero

Zéro

Oui, il y a un sens à prendre son envol
Sans la peur connue d'un coup de vent
Moi qui cachais mon côté sauvage
À plus de cent mètres sous terre
J'étalonnais l'atterrissage au retour de ma guerre

Pense à la dernière nuit de l'univers
Et fais le compte toi-même de tout le reste
Une seconde qui passe n'est qu'un souvenir qui
Ne fera plus marche arrière

Si j'ai une seule vie, je sais ce que je veux
Donne-moi juste des émotions différentes de zéro
L'infini ne me suffit pas, le calme ou la tempête
Peu importe ce que c'est

Dis-moi oui, que le défi nous laisse sans souffle
La dernière nuit de l'année ou un saut dans l'infini
Et à partir de maintenant, je ne me contente plus de moins
Je veux juste des émotions différentes de zéro

J'ai joué en défense trop longtemps
Je reste ici à la frontière dans l'attente
Et maintenant je ne tremble plus

Chaque instant volé, je le récupère
Sans te demander pardon, car je n'attends plus
Une seconde qui passe n'est qu'un souvenir qui
Ne fera plus marche arrière

Si j'ai une seule vie, je sais ce que je veux
Donne-moi juste des émotions différentes de zéro
L'infini ne me suffit pas, le calme ou la tempête
Peu importe ce que c'est

Dis-moi oui, que le défi nous laisse sans souffle
La dernière nuit de l'année ou un saut dans l'infini
Et à partir de maintenant, je ne me contente plus de moins
Je veux juste des émotions différentes de zéro
Je veux juste des émotions différentes de zéro
Oh-oh, oh-oh

Et finalement je trouve la force
Dans tout le courage que je n'avais pas

Et à partir de maintenant, je ne me contente plus de moins
Donne-moi juste des émotions différentes de zéro
Je veux juste des émotions différentes de zéro
Zéro