Текст и перевод песни Laura Pausini - Cuando Se Ama - Sei Que Me Amavas

Cuando Se Ama - Sei Que Me Amavas

No digas no
Que te conozco y se como piensas
No digas no
Os tempos vão
Foram-se os tempos e agora te calas
Tu já não falas se falo de amor
Se tens as malas prontas, não finjas
Tudo acabou
Porque já não se vê
O teu sorriso ao amanhecer
Porque já não sou mais teu bem querer
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frio, un vacio tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va,oh no!
Se o amor acaba a ninguém cabe a culpa
Se o amor acaba não cabe desculpa
Agora aperte as minhas mãos sim
Pra que reste um recordar sim, amanhã
(Amanhã, amanhã)
No puedo ser
Disimular y negar la evidencia
Como haces tu cuando intentas fingir
Sin tener el valor de decirme
Que pasa aquí
Será, dentro de mi
Como una noche de invierno porque
Quiza ya desde hoy, no te vere
Sei que me amavas e agora é tão tarde
Sei que me amavas e agora é saudade
No nosso filme o fim será triste
Não quero ver, oh não!
Sabes que é chegada a hora das dores
Dores de quando se acabam os amores
Agora aperte as minhas mãos sim
Pra que reste o recordar sim, amanhã
Não estarás
Mais aqui

Когда любишь - Я знаю, ты любил меня

Не говори "нет"
Я тебя знаю и знаю, как ты думаешь
Не говори "нет"
Время идёт
Время ушло, и теперь ты молчишь
Ты уже не говоришь, если я говорю о любви
Если твои чемоданы собраны, не притворяйся
Всё кончено
Потому что уже не видно
Твоей улыбки на рассвете
Потому что я больше не твой любимый человек
Когда любишь, конец предчувствуешь
Чувствуется холод, такая грустная пустота
Как в фильме, угадывается сцена
Когда уходишь, о нет!
Если любовь кончается, никто не виноват
Если любовь кончается, нет оправданий
Сейчас сожми мои руки, да
Чтобы осталось воспоминание, да, завтра
(Завтра, завтра)
Я не могу
Скрывать и отрицать очевидное
Как делаешь ты, когда пытаешься притвориться
Не имея смелости сказать мне
Что происходит здесь
Будет, внутри меня
Как зимняя ночь, потому что
Возможно, уже с сегодняшнего дня, я тебя не увижу
Я знаю, ты любил меня, и теперь слишком поздно
Я знаю, ты любил меня, и теперь это тоска
В нашем фильме конец будет грустным
Я не хочу видеть, о нет!
Ты знаешь, что настал час боли
Боли от того, что любовь кончается
Сейчас сожми мои руки, да
Чтобы осталось воспоминание, да, завтра
Тебя не будет
Больше здесь