Текст и перевод песни Laura Pausini - Dans le premier regard

Dans le premier regard

Je me livre à mon sommeil en voiture avec toi
Car je sais bien que tu restes éveillé
Je ne ferme pas mes tiroirs quand je me trouve loin
Car je sais que tu n'y touches pas

À cet instant, je me fierai
C'est évident, c'est essentiel
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je sens s'il vaudra la peine

À l'instant, c'est mérité
Je ne veux plus me déguiser
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je le ferai
Je me fierai

Je m'apprête à me lancer sans craindre l'avenir
Car tu as préparé mon parachute
Sans posture ni maquillage je me présente à toi
Car je sais que tu ne juges pas

À cet instant (à l'instant) je me fierai
C'est évident, c'est essentiel
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je sens s'il vaudra la peine

À l'instant, c'est mérité
Je ne veux plus me protéger
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je le ferai
Je me fierai

À l'instant

Je sais choisir pour moi
Chérir ce que j'ai
Saisir s'il y a des risques
Et là quand même je resterai

Tu sais, je suis comme ça
C'est ma nature qui parle

À cet instant

Dans le premier regard, il y a une vérité
Dés le premier regard, sans doute ça vaudra la peine

À l'instant c'est évident
J'attends un peu mais je comprends
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard, je le ferai
Je me fierai

À cet instant
À l'instant

С первого взгляда

Я задремываю в машине рядом с тобой,
Ведь знаю, что ты не спишь.
Я не запираю свои ящики, когда уезжаю,
Ведь знаю, что ты их не тронешь.

В этот момент я доверюсь,
Это очевидно, это важно.
В первом взгляде есть истина,
С первого взгляда я чувствую, стоит ли он того.

В этот момент это заслуженно,
Я больше не хочу притворяться.
В первом взгляде есть истина,
С первого взгляда я это сделаю,
Я доверюсь.

Я готова прыгнуть, не боясь будущего,
Ведь ты подготовил мой парашют.
Без поз и макияжа я предстаю перед тобой,
Ведь знаю, что ты не осуждаешь.

В этот момент (в этот момент) я доверюсь,
Это очевидно, это важно.
В первом взгляде есть истина,
С первого взгляда я чувствую, стоит ли он того.

В этот момент это заслуженно,
Я больше не хочу защищаться.
В первом взгляде есть истина,
С первого взгляда я это сделаю,
Я доверюсь.

В этот момент

Я умею выбирать для себя,
Ценить то, что имею,
Понимать, есть ли риск,
И даже тогда я останусь.

Ты знаешь, я такая,
Это говорит моя природа.

В этот момент

В первом взгляде есть истина,
С первого взгляда, без сомнения, это будет стоить того.

В этот момент это очевидно,
Я немного жду, но понимаю.
В первом взгляде есть истина,
С первого взгляда я это сделаю,
Я доверюсь.

В этот момент
В этот момент